鋪床的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「鋪床」這個詞在中文裡主要指的是整理床鋪的動作,包括將床單、被子和枕頭等物品整理到適當的位置,使床看起來整齊和舒適。這個動作通常在早晨起床後進行,也可以是在清理房間或準備睡覺之前進行。

依照不同程度的英文解釋

  1. To make the bed neat.
  2. To arrange the sheets and blankets.
  3. To put everything on the bed in order.
  4. To tidy up the bed for comfort.
  5. To prepare the bed for sleeping.
  6. To organize bedding items for a tidy appearance.
  7. To set up the sleeping area with sheets and blankets.
  8. To arrange bedding materials in an orderly fashion.
  9. To ensure the sleeping space is well-presented and comfortable.
  10. To create a visually appealing and functional sleeping environment.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Make the bed

用法:

這是最常用的表達方式,指的是把床鋪整理好。這個短語在日常生活中經常使用,尤其是在家庭或學校環境中。許多父母會教導孩子每天早上起床後要鋪床,以保持房間的整潔。

例句及翻譯:

例句 1:

早上起床後,我總是會先鋪床

After I wake up in the morning, I always make the bed first.

例句 2:

她的媽媽要求她每天都要鋪床

Her mother asks her to make the bed every day.

例句 3:

鋪床可以讓房間看起來更整齊。

Making the bed can make the room look tidier.

2:Arrange the bedding

用法:

這個表達強調了對床上用品的整理,可能包括調整床單、被子和枕頭的位置。這個短語在描述整理床鋪的具體動作時使用。

例句及翻譯:

例句 1:

在客人來之前,我需要安排好床上用品。

I need to arrange the bedding before the guests arrive.

例句 2:

他喜歡在晚上睡覺之前安排好床鋪。

He likes to arrange the bedding before going to bed at night.

例句 3:

她花了一些時間來安排床上的所有物品。

She spent some time arranging all the items on the bed.

3:Set up the bed

用法:

這個表達通常用於指準備床鋪,特別是在新床或新床上用品的情況下。它可以用於描述鋪床的過程,尤其是當涉及到新的床單或被子時。

例句及翻譯:

例句 1:

我剛買了一張新床,現在要設置床鋪。

I just bought a new bed, and now I need to set up the bed.

例句 2:

在露營時,我們需要設置床鋪。

When camping, we need to set up the bed.

例句 3:

她正在設置床鋪準備迎接客人。

She is setting up the bed to welcome the guests.

4:Tidy the bed

用法:

這個表達強調了整理床鋪的整齊和清潔,通常用於不太正式的情境。它可以用於描述快速整理床鋪的過程。

例句及翻譯:

例句 1:

在開始一天的工作之前,我會先整理床鋪。

Before starting my day, I will tidy the bed first.

例句 2:

他花了幾分鐘來整理床鋪。

He spent a few minutes to tidy the bed.

例句 3:

整理床鋪是一個好習慣。

Tidying the bed is a good habit.