陳家族的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「陳家族」指的是以「陳」為姓氏的家族或族群,通常用來描述這個家族的成員及其歷史、文化和傳承。在華人社會中,家族的概念非常重要,尤其是在傳承和家族關係方面。陳家族可能包括不同的分支和成員,並且可能在某些地區或社區中具有特定的影響力和地位。

依照不同程度的英文解釋

  1. A family with the last name Chen.
  2. A group of people who share the same last name.
  3. A family that has a common ancestry.
  4. A lineage or clan with the surname Chen.
  5. A familial group connected by heritage and the surname Chen.
  6. A collective of individuals related by blood or marriage, sharing the surname Chen.
  7. A genealogical group characterized by the surname Chen, often with shared history.
  8. A family lineage that traces its roots back to a common ancestor with the surname Chen.
  9. A familial aggregation defined by lineage and shared heritage, specifically under the surname Chen.
  10. A clan or extended family network associated with the surname Chen.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Chen Family

用法:

指的是所有以「陳」為姓的人,通常包括直系和旁系親屬。在社會文化中,陳家族可能會有自己的傳統和習俗,並在特定的社區中建立起來。這個家族的成員可能會共同參加一些家庭聚會、慶典或宗教儀式,以維持家族的聯繫和文化傳承。

例句及翻譯:

例句 1:

陳家族每年都會舉辦一次家庭聚會。

The Chen family holds a family reunion every year.

例句 2:

陳家族的歷史可以追溯到幾百年前。

The history of the Chen family can be traced back hundreds of years.

例句 3:

陳家族的成員在社區中非常活躍。

Members of the Chen family are very active in the community.

2:Chen Clan

用法:

通常指以「陳」姓為核心的家族群體,可能包括不同的分支和成員。這個詞彙有時用於描述一個較大的家族組織或社群,強調其共同的血緣和文化背景。陳家族的成員可能會在某些特定的社區中聚集,並保持密切的聯繫。

例句及翻譯:

例句 1:

陳家族在這個地區有著悠久的歷史。

The Chen clan has a long history in this area.

例句 2:

陳家族的成員經常參加傳統的慶祝活動。

Members of the Chen clan often participate in traditional celebrations.

例句 3:

陳家族的成員在文化活動中表現出色。

Members of the Chen clan excel in cultural activities.

3:Chen Lineage

用法:

指的是血緣關係,強調家族成員之間的血緣連結。這個詞通常用於討論家族的歷史、族譜或傳承。陳家族的歷史可能會通過族譜的方式記錄,並且許多家族成員會對自己的祖先感到驕傲。

例句及翻譯:

例句 1:

我們正在研究陳家族的族譜。

We are researching the genealogy of the Chen lineage.

例句 2:

陳家族的血緣關係非常緊密。

The blood relations within the Chen lineage are very close.

例句 3:

陳家族的傳承對我們來說非常重要。

The heritage of the Chen lineage is very important to us.

4:Chen Household

用法:

通常指的是一個特定的家庭單位,可能包括父母和子女,也可以包括其他親屬。在這個家庭中,成員之間的互動和生活方式會受到家族文化的影響。陳家族的家庭可能會在日常生活中保持某些傳統和習俗。

例句及翻譯:

例句 1:

陳家族的家庭成員都住在同一個社區。

Members of the Chen household all live in the same community.

例句 2:

陳家族的家庭聚會總是充滿歡笑和樂趣。

The gatherings of the Chen household are always filled with laughter and joy.

例句 3:

陳家族的家庭文化非常豐富。

The family culture of the Chen household is very rich.