陽剛的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「陽剛的」這個詞通常用來形容男性特質,指的是強壯、有力、勇敢和果斷等特質,通常與傳統的男性形象相關聯。這個詞也可以用來形容某種氣質或風格,表現出一種自信和積極的態度。在文化和社會的背景下,「陽剛的」可能與性別角色、社會期望以及個人特質有關。

依照不同程度的英文解釋

  1. Strong and masculine.
  2. Having qualities that are typically associated with men.
  3. Showing strength and confidence.
  4. Having a bold and assertive nature.
  5. Exhibiting traits that are traditionally seen as male.
  6. Representing a vigorous and assertive demeanor.
  7. Embodying traits such as bravery and decisiveness.
  8. Demonstrating a robust and commanding presence.
  9. Expressing qualities that align with conventional masculinity.
  10. Reflecting attributes that are culturally linked to male strength and assertiveness.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Masculine

用法:

通常用來形容與男性有關的特質,強調力量、勇氣和果斷。這個詞常用於描述男性的行為、外觀或風格,並且在文化上與傳統的男性角色相連結。

例句及翻譯:

例句 1:

他的陽剛氣質讓他在團隊中非常受尊敬。

His masculine qualities earn him great respect in the team.

例句 2:

她喜歡穿著陽剛風格的衣服。

She enjoys wearing masculine-styled clothing.

例句 3:

這部電影展現了陽剛的英雄形象。

The film portrays a masculine hero.

2:Manly

用法:

這個詞強調男性的特質,通常用來形容勇敢、堅強和有自信的人。它常用於讚美男性的行為或外表,並且在許多文化中被視為正面特質。

例句及翻譯:

例句 1:

他的行為非常陽剛,讓人印象深刻。

His actions are very manly and impressive.

例句 2:

他希望自己的孩子能夠成為陽剛的人。

He hopes his children will grow up to be manly individuals.

例句 3:

這位演員以他的陽剛形象受到讚譽。

This actor is praised for his manly image.

3:Robust

用法:

這個詞通常用來形容強壯、有力的特質,並且可以用來描述身體的健康狀態或性格的堅定。它也可以用來形容某個系統或計劃的強健性。

例句及翻譯:

例句 1:

他的陽剛身材讓他在運動中表現出色。

His robust physique allows him to excel in sports.

例句 2:

這個計劃需要一個陽剛的執行者來推動。

This plan needs a robust executor to push it forward.

例句 3:

他有一個陽剛的性格,總是能夠應對挑戰。

He has a robust character and can always handle challenges.

4:Virile

用法:

這個詞通常用來形容男性的力量和活力,強調性別特徵和性魅力。它常用於文學或詩歌中,表達男性的陽剛之美。

例句及翻譯:

例句 1:

他的陽剛魅力吸引了許多人的注意。

His virile charm attracts a lot of attention.

例句 2:

這首詩描繪了一位陽剛的英雄形象。

This poem depicts a virile hero.

例句 3:

他展現出陽剛的氣質,讓人印象深刻。

He exhibits a virile demeanor that leaves a strong impression.