「隔離的」這個詞在中文中主要指的是某物或某人被分開或隔開的狀態。這個詞可以用於多種情境，通常用來描述防止接觸或交互的情況。它可以指物理上的隔離，例如在醫療環境中隔離病人以防止傳染，也可以指社會或心理上的隔離，形容某個人或群體與外界的脫節或分離。
通常用來描述某人或某物與周圍環境或其他事物完全分開的狀態。這個詞可以用於多種情境，包括地理上的孤立、社會上的孤獨感，或在醫療上指病人被隔離以防止疾病傳播。在社會學中，某些群體可能會因為文化、經濟或其他原因而被認為是孤立的，這樣的情況可能會導致社會問題或心理健康問題。
例句 1：
這個小島是個隔離的地方，只有少數人居住。
This island is an isolated place with only a few inhabitants.
例句 2：
他感到非常孤獨，因為他在新城市裡感到隔離。
He feels very lonely because he feels isolated in the new city.
例句 3：
在疫情期間，許多病人被隔離以防止病毒擴散。
During the pandemic, many patients were isolated to prevent the spread of the virus.
指兩個或多個事物之間的距離或障礙，通常暗示著某種形式的分割或缺乏聯繫。這個詞可以用於描述物理上的分開，例如兩個房間之間的牆壁，或情感上的分離，例如因為爭吵而與朋友失去聯繫。在法律上，夫妻也可以因為某些原因而被視為分開，這可能會影響他們的法律地位或財產分配。
例句 1：
他們因為工作原因被迫分開。
They were forced to be separated due to work reasons.
例句 2：
這兩個社區因為河流而被隔開。
These two communities are separated by a river.
例句 3：
分開的夫妻需要處理財務問題。
Separated couples need to deal with financial issues.
通常用於描述因疾病或傳染病而被隔離的狀態，目的是防止疾病的擴散。這個詞在公共衛生中非常常見，尤其是在疫情期間，當人們需要被隔離以確保他們不會將病菌傳播給他人時。隔離的時間長短通常取決於疾病的潛伏期和公共衛生的指導方針。
例句 1：
他因為接觸了確診病例而被隔離。
He was quarantined because he had contact with a confirmed case.
例句 2：
醫院有專門的區域用於隔離病人。
The hospital has designated areas for quarantined patients.
例句 3：
在疫情高峰期間，許多人被要求在家中隔離。
During the peak of the pandemic, many people were asked to quarantine at home.
指某物與其周圍環境或其他事物分開或分離的狀態，通常暗示著缺乏聯繫或情感上的距離。這個詞可以用於描述物理上的分開，例如一棟房子與其他建築物的距離，或情感上的冷漠，例如一個人對周圍事物的漠不關心。在商業環境中，某些部門可能會被視為與其他部門脫節，這可能會影響公司的整體運作。
例句 1：
他對這個問題感到有些脫節，因為他沒有參加會議。
He feels a bit detached from the issue because he missed the meeting.
例句 2：
這棟房子位於一個脫節的社區，周圍沒有其他建築。
This house is located in a detached community with no other buildings around.
例句 3：
她對工作感到脫節，因為沒有得到足夠的支持。
She feels detached from her work due to a lack of support.