頁邊的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「頁邊」這個詞通常指的是書籍、文件或任何印刷材料的邊緣部分,特別是頁面的四周。它可以用來描述頁面上文字或圖像的排版位置,或是頁邊的空白區域。頁邊的設計在印刷和排版中非常重要,因為它影響到整體的可讀性和美觀性。

依照不同程度的英文解釋

  1. The edge of a page.
  2. The border around a written page.
  3. The area at the sides of a page.
  4. The space around the text on a page.
  5. The margins of a printed document.
  6. The whitespace surrounding the content of a page.
  7. The area that frames the text or images on a printed sheet.
  8. The boundaries that define the printable area of a page.
  9. The layout design aspect that involves the spacing around the main content of a page.
  10. The unused space along the sides of a printed page.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Margin

用法:

指頁面上文字或圖像與頁邊之間的空白區域,通常用來提高可讀性和美觀。它在設計和排版中非常重要,因為適當的邊距可以讓內容更清晰易讀。在學術論文或報告中,通常會有標準的邊距要求,以確保格式的一致性。

例句及翻譯:

例句 1:

請確保你的報告有足夠的頁邊

Please make sure your report has sufficient margins.

例句 2:

這本書的頁邊設計得很漂亮。

The margin design of this book is very beautiful.

例句 3:

在排版時,適當的頁邊可以提高可讀性。

Proper margins in typesetting can enhance readability.

2:Edge

用法:

通常指物體的邊緣或外圍部分。在書籍或文件中,邊緣是指頁面的外部邊界,這個區域通常不包含任何文字或圖像。邊緣的設計可以影響整體的視覺效果,並且在某些情況下,邊緣的處理也涉及到印刷的技術要求。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書的頁邊有一點磨損。

The edges of this book are slightly worn.

例句 2:

請小心不要弄髒頁邊

Please be careful not to dirty the edges of the page.

例句 3:

在設計時,邊緣的處理也很重要。

The handling of edges is also important in design.

3:Border

用法:

通常指圍繞某個物體的線條或邊界。在印刷或設計中,邊框可以用來突出顯示內容或創造視覺效果。它可以是簡單的線條或更複雜的圖案,並且可以用來裝飾頁面或增強其吸引力。

例句及翻譯:

例句 1:

這張圖片有一個漂亮的邊框。

This picture has a beautiful border.

例句 2:

文件的邊框設計很簡約。

The border design of the document is very minimalist.

例句 3:

在排版中,邊框可以增強視覺效果。

In typesetting, borders can enhance the visual effect.

4:Trim

用法:

指印刷後所需裁切的邊緣部分,確保最終產品的尺寸正確。在印刷和排版行業中,這是一個重要的概念,因為裁切不當可能導致內容被削減或頁面不均勻。

例句及翻譯:

例句 1:

在印刷前,請檢查裁切邊緣。

Please check the trim edges before printing.

例句 2:

這本雜誌的裁切邊緣非常精確。

The trim edges of this magazine are very precise.

例句 3:

裁切過程中要小心,以免損壞內容。

Be careful during the trimming process to avoid damaging the content.