風濕的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「風濕」是指因為氣候變化、潮濕或寒冷的環境所引起的關節或肌肉疼痛的疾病,通常是風濕性關節炎的簡稱。在中醫中,風濕被視為一種外邪,會影響人體的氣血運行,導致關節腫脹和疼痛。這種情況在潮濕的氣候中更為常見,並且常伴隨其他症狀,如疲勞、僵硬和活動受限。

依照不同程度的英文解釋

  1. A sickness that causes pain in joints.
  2. A condition that makes your joints hurt.
  3. A problem that affects your muscles and joints.
  4. A medical condition related to pain in the body due to weather.
  5. A type of arthritis that is influenced by the weather.
  6. A chronic condition that causes inflammation and pain in the joints.
  7. A disease characterized by joint pain and stiffness often triggered by humidity.
  8. A rheumatic condition marked by joint inflammation, often exacerbated by environmental factors.
  9. An autoimmune disorder that leads to chronic joint pain and discomfort, influenced by external climatic conditions.
  10. A complex syndrome involving joint and muscle pain, often associated with damp and cold weather.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Rheumatism

用法:

這是一個廣泛的術語,用於描述影響肌肉、關節和結締組織的多種疾病。風濕病通常涉及關節疼痛和僵硬,並且可能會隨著時間而惡化。這種情況可能會影響到日常生活的活動,並且通常需要醫療干預來管理症狀。

例句及翻譯:

例句 1:

他被診斷出患有風濕病,經常感到關節疼痛。

He was diagnosed with rheumatism and often experiences joint pain.

例句 2:

風濕病可能會影響到生活質量。

Rheumatism can affect the quality of life.

例句 3:

她的醫生建議她進行物理治療以緩解風濕病的症狀。

Her doctor recommended physical therapy to alleviate the symptoms of rheumatism.

2:Arthritis

用法:

這是一種關節炎症的疾病,導致關節疼痛、腫脹和僵硬。風濕性關節炎是最常見的類型之一,尤其是在老年人中。這種病症可能會影響到日常活動,並且通常需要長期的醫療管理。

例句及翻譯:

例句 1:

她被診斷出患有風濕性關節炎,必須定期服藥。

She was diagnosed with rheumatoid arthritis and has to take medication regularly.

例句 2:

關節炎可能會導致活動受限。

Arthritis can lead to limited mobility.

例句 3:

許多患者透過運動來管理關節炎的症狀。

Many patients manage their arthritis symptoms through exercise.

3:Joint pain

用法:

這是一種常見的症狀,可能由多種原因引起,包括風濕、受傷或過度使用。這種疼痛可能是暫時的,也可能是慢性的,取決於其根本原因。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為運動過度而感到關節疼痛。

He feels joint pain due to over-exercising.

例句 2:

她的關節疼痛在潮濕的天氣裡變得更嚴重。

Her joint pain worsens in humid weather.

例句 3:

許多人在冬天會感到關節疼痛。

Many people experience joint pain in winter.

4:Muscle pain

用法:

這種疼痛可能由於過度使用、受傷或其他健康問題引起。風濕的情況下,肌肉疼痛可能伴隨著關節的不適。

例句及翻譯:

例句 1:

他在健身後感到肌肉疼痛。

He feels muscle pain after working out.

例句 2:

風濕病患者常常同時感到肌肉疼痛。

Patients with rheumatism often experience muscle pain as well.

例句 3:

她的肌肉疼痛在休息後有所改善。

Her muscle pain improved after resting.