高帽的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「高帽」這個詞在中文中主要指的是一種有高頂的帽子,通常與某些特定的文化或傳統活動有關。在某些情境下,「高帽」也可以用來比喻某種讽刺或恭維的語言,特別是當這種語言並不真誠時。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of hat that is tall.
  2. A tall hat often worn on special occasions.
  3. A hat with a high top, often seen in ceremonies.
  4. A ceremonial hat that is taller than usual.
  5. A hat that has a high crown, often associated with traditions.
  6. A type of headwear that features a significant height, sometimes used in formal events.
  7. A hat characterized by its elevated structure, often linked to cultural or ceremonial significance.
  8. A tall headpiece that may symbolize status or tradition.
  9. A high-crowned hat that can represent cultural heritage or formal occasions.
  10. A tall hat, often used in traditional or ceremonial contexts.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Top hat

用法:

這是一種經典的正式帽子,通常由毛氈製成,常見於晚宴、婚禮及其他正式場合。它的高度和形狀使其成為紳士服裝的一部分,通常搭配燕尾服或正式西裝。

例句及翻譯:

例句 1:

他在婚禮上佩戴了一頂高帽,顯得格外優雅。

He wore a top hat at the wedding, looking exceptionally elegant.

例句 2:

在古典音樂會上,許多男士都會穿著燕尾服和高帽

At the classical concert, many men wore tuxedos with top hats.

例句 3:

這部電影的角色都穿著高帽,展現了當時的時尚。

The characters in the movie all wore top hats, showcasing the fashion of the time.

2:High hat

用法:

這個詞彙有時也用來指代某種社會地位或優越感,尤其是在某些文化或社交場合中。它可以指那些以高姿態對待他人的人。

例句及翻譯:

例句 1:

他總是以高帽的態度對待同事,讓人感到不舒服。

He always treats his colleagues with a high hat attitude, making others uncomfortable.

例句 2:

她的高帽行為讓人覺得她不夠謙虛。

Her high hat behavior makes people feel she is not humble enough.

例句 3:

在討論中,他的高帽言論引起了爭議。

His high hat remarks during the discussion sparked controversy.

3:Ceremonial hat

用法:

這是一種在特定儀式或慶典中佩戴的帽子,通常具有特定的象徵意義或文化背景。這種帽子可能是用來表示身份、地位或參與某種傳統活動。

例句及翻譯:

例句 1:

在傳統的文化慶典中,參加者通常會戴上儀式帽。

Participants usually wear ceremonial hats during traditional cultural celebrations.

例句 2:

這頂儀式帽象徵著他的社會地位。

This ceremonial hat symbolizes his social status.

例句 3:

許多文化都擁有獨特的儀式帽,代表著他們的歷史和傳統。

Many cultures have unique ceremonial hats that represent their history and traditions.

4:Formal hat

用法:

這個詞通常指在正式場合中佩戴的帽子,無論是高帽還是其他類型的帽子。它們通常用於婚禮、晚宴、舞會等場合。

例句及翻譯:

例句 1:

在這場正式的晚宴上,所有男士都需要佩戴正式帽。

At the formal dinner, all men are required to wear formal hats.

例句 2:

她選擇了一頂漂亮的正式帽來搭配她的晚禮服。

She chose a beautiful formal hat to match her evening gown.

例句 3:

正式帽在許多社交活動中都是必備的配件。

Formal hats are essential accessories for many social events.