鮮蝦餃子的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「鮮蝦餃子」是一種以新鮮蝦仁為主要餡料的餃子,通常用薄皮包裹,並經過蒸或煮的方式製作。這道料理在中國廣東地區的點心文化中非常受歡迎,尤其是在飲茶的場合。鮮蝦餃子以其清淡的味道和彈牙的口感而受到喜愛,常常搭配醬油或辣椒醬食用。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of dumpling filled with shrimp.
  2. A dish made with shrimp inside a dough wrapper.
  3. A steamed dumpling that has fresh shrimp as filling.
  4. A popular dim sum dish made with shrimp and thin dough.
  5. A delicate dumpling filled with finely chopped fresh shrimp.
  6. A traditional Chinese dumpling, often served in restaurants, featuring a shrimp filling.
  7. A culinary item that showcases fresh seafood wrapped in a translucent dough.
  8. A specialty of Cantonese cuisine, highlighting the freshness of shrimp in a soft dumpling form.
  9. An exquisite dim sum creation that encapsulates the essence of fresh shrimp within a delicate, translucent wrapper.
  10. A refined dumpling filled with succulent shrimp, commonly enjoyed as a part of dim sum.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Shrimp dumpling

用法:

這是一個廣泛的術語,指任何用蝦作為主要餡料的餃子。這些餃子可以有不同的製作方式和風味,視乎地區和文化的不同。

例句及翻譯:

例句 1:

我點了一份蝦餃,裡面有新鮮的蝦仁。

I ordered a shrimp dumpling filled with fresh shrimp.

例句 2:

這家餐廳的蝦餃非常受歡迎。

This restaurant's shrimp dumplings are very popular.

例句 3:

他們的蝦餃子搭配特製的醬油,味道更佳。

Their shrimp dumplings taste even better with the special soy sauce.

2:Har gow

用法:

這是廣東話中的名稱,專指一種用蝦仁和少量豬肉製成的餃子,皮薄且透明,常見於飲茶文化中。

例句及翻譯:

例句 1:

我最喜歡的點心是鮮蝦餃,也就是哈高。

My favorite dim sum is har gow, the shrimp dumpling.

例句 2:

哈高的皮薄而富有彈性,裡面包著鮮蝦。

Har gow has a thin and elastic skin filled with fresh shrimp.

例句 3:

在飲茶的時候,哈高是必點的選擇。

Har gow is a must-order item during dim sum.

3:Seafood dumpling

用法:

這是一個更廣泛的術語,指任何含有海鮮的餃子,可能包含蝦、蟹、魚等多種海鮮。

例句及翻譯:

例句 1:

這道海鮮餃子裡面有蝦和蟹肉。

This seafood dumpling contains shrimp and crab meat.

例句 2:

海鮮餃子在聚會上非常受歡迎。

Seafood dumplings are very popular at gatherings.

例句 3:

他們的海鮮餃子味道鮮美,讓人回味無窮。

Their seafood dumplings are delicious and unforgettable.

4:Steamed shrimp dumpling

用法:

這是指以蒸的方式製作的蝦餃,保持了餃子的鮮嫩和多汁。

例句及翻譯:

例句 1:

蒸蝦餃是我最愛的點心之一。

Steamed shrimp dumplings are one of my favorite dim sum.

例句 2:

我喜歡蒸蝦餃的口感,外皮滑嫩。

I love the texture of steamed shrimp dumplings; the skin is smooth and tender.

例句 3:

在這家餐廳,蒸蝦餃的味道非常正宗。

In this restaurant, the flavor of the steamed shrimp dumplings is very authentic.