(Hanukkiah)的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「Hanukkiah」是指猶太教的光明燭台,特別是在哈努卡節期間使用的九支燭台。它通常有九個燭台,其中八個代表哈努卡的八天,中央的燭台稱為「 shamash」,用於點燃其他蠟燭。這個燭台的設計象徵著光明的勝利和重生,並且在哈努卡節期間被點亮以慶祝猶太人的歷史和信仰。

依照不同程度的英文解釋

  1. A special candle holder for a Jewish holiday.
  2. A holder with nine places for candles.
  3. Used during a festival to celebrate a miracle.
  4. A symbol of light and hope in Jewish tradition.
  5. A ceremonial item used to commemorate a historical event.
  6. An important religious object that represents faith and resilience.
  7. A ritualistic candle holder that plays a central role in Jewish celebrations.
  8. A decorative candelabrum used in Jewish worship and festivals.
  9. A significant cultural artifact that embodies the spirit of a historical Jewish festival.
  10. A ceremonial lamp that is central to the observance of a Jewish holiday.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Menorah

用法:

這是一種有七個或九個燭台的傳統猶太燭台,通常用於宗教儀式和節慶。哈努基亞是特定於哈努卡節的 menorah,因為它有九個燭台,專門用於紀念這個節日。

例句及翻譯:

例句 1:

哈努基亞是哈努卡節的象徵。

The Hanukkiah is a symbol of the Hanukkah festival.

例句 2:

這個 menorah 是祖母的傳家寶。

This menorah is a family heirloom from my grandmother.

例句 3:

在哈努卡期間,家裡會點亮 menorah

During Hanukkah, the menorah is lit at home.

2:Candelabrum

用法:

通常指一種多臂的燭台,可以用來放置多根蠟燭。雖然 candelabrum 可以指任何類型的多支燭台,但在猶太文化中,哈努基亞是特定於哈努卡的 candelabrum。

例句及翻譯:

例句 1:

這個 candelabrum 是我在古董店找到的。

I found this candelabrum at an antique shop.

例句 2:

在節日慶典中,大家都會用 candelabrum 點亮房間。

During the festival, everyone lights the candelabrum to brighten the room.

例句 3:

這個 candelabrum 的設計非常精美。

The design of this candelabrum is very exquisite.

3:Lampstand

用法:

指用來支撐燈或蠟燭的支架,通常用於裝飾或宗教儀式中。雖然 lampstand 可以是通用的,但在猶太教中,哈努基亞是一種特定的 lampstand,用於紀念哈努卡。

例句及翻譯:

例句 1:

這個 lampstand 是用來在晚上點亮的。

This lampstand is used to light up at night.

例句 2:

他們在家裡擺放了一個漂亮的 lampstand

They placed a beautiful lampstand in their home.

例句 3:

這個 lampstand 是我們節慶的中心裝飾。

This lampstand is the centerpiece of our festive decorations.