Reduplication的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「重疊」是指在語言中重複某個詞語或詞根,以達到特定的語法或修辭效果。在中文中,重疊通常用於形容詞或動詞,表達程度、頻率或情感的加強。常見的例子包括: 1. 形容詞的重疊:如「大大」表示更大,「快快」表示更快。 2. 動詞的重疊:如「看看」表示稍微看一下,「說說」表示隨便說說。 3. 名詞的重疊:如「人人」表示每一個人,「個個」表示每一個個體。 重疊的使用使語言更生動、形象,增強了表達的情感色彩。

依照不同程度的英文解釋

  1. Repeating a word to make it stronger.
  2. Using the same word twice to show more feeling.
  3. A way to emphasize or express something more clearly.
  4. A linguistic technique for intensifying meaning.
  5. A method of reinforcing a description or action.
  6. A stylistic device that enhances the expressiveness of language.
  7. A form of repetition that adds nuance to the meaning.
  8. A grammatical feature that conveys intensity or frequency.
  9. A linguistic phenomenon utilized for emphasis or clarity in expression.
  10. A rhetorical strategy involving the repetition of words for emphasis.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Reduplication

用法:

在語言學中,重疊是一種常見的現象,特別是在中文中,重疊通常用於形容詞和動詞,表達強調或增加語氣。這種用法使得表達更具生動性,常見於口語和非正式的書面語言中。重疊不僅限於形容詞和動詞,名詞的重疊也很常見,比如「個個」和「人人」。

例句及翻譯:

例句 1:

在中文中,重疊的用法非常普遍。

The use of reduplication is very common in Chinese.

例句 2:

他用「快快」來強調要趕快完成工作。

He used 'quickly' to emphasize that the work should be done fast.

例句 3:

這種重疊的表達方式讓語言更有趣。

This form of reduplication makes the language more interesting.

2:Repetition

用法:

重複是一種強調的手法,常用於語言中來增強某個詞語的含義或情感。這種手法可以在詩歌、散文或口語中見到,通過重複某個詞或短語來加強語氣或情感。例如,詩人可能會重複某個詞語來創造韻律感或強調情感。

例句及翻譯:

例句 1:

在這首詩中,重複的使用增強了情感的強度。

The use of repetition in this poem enhances the intensity of emotion.

例句 2:

演講者使用重複來強調他的觀點。

The speaker used repetition to emphasize his point.

例句 3:

這首歌的副歌中有很多重複的詞句。

There are many repeated phrases in the chorus of this song.

3:Doubling

用法:

重疊也可以被稱為雙重,是指在語言中將某個詞或詞根重複使用。這種用法常見於口語中,尤其是在表達情感或強調時。比如,使用「慢慢」來表示緩慢的程度,或者「看看」表示隨便看一下。這種雙重的方式使得表達更加生動和具體。

例句及翻譯:

例句 1:

她用「慢慢」來表達她想要的緩慢節奏。

She used 'slowly' to express the pace she wanted.

例句 2:

在這個句子中,雙重的使用使得語言更加生動。

The use of doubling in this sentence makes the language more vivid.

例句 3:

孩子們喜歡用「玩玩」來表示一起玩。

Children like to use 'play' to indicate playing together.