Romontsch的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「Romontsch」是指瑞士的一種語言,屬於羅曼語族,主要在瑞士的格勞賓登州(Graubünden)地區使用。這種語言有多個方言,其中最常見的是「Sursilvan」和「Sutsilvan」。Romontsch是瑞士的四種官方語言之一,具有豐富的文化和歷史背景。

依照不同程度的英文解釋

  1. A language spoken in a part of Switzerland.
  2. A type of language used by some people in Switzerland.
  3. A language that has different forms and is spoken in a specific region.
  4. A Romance language with several dialects, mainly in Graubünden.
  5. One of the official languages of Switzerland, with cultural significance.
  6. A language that reflects the heritage and identity of its speakers.
  7. A lesser-known Romance language with unique linguistic features.
  8. A regional language that contributes to Switzerland's linguistic diversity.
  9. A language with historical roots and dialectal variations, primarily spoken in a mountainous area.
  10. A language that embodies the traditions and culture of its community.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Romansh

用法:

這是該語言的另一種常用名稱,特別是在官方文件和語言學研究中。Romansh 是瑞士的四種官方語言之一,主要在格勞賓登州使用。它的使用者雖然人數不多,但這種語言在瑞士的文化和歷史中具有重要地位。

例句及翻譯:

例句 1:

在瑞士,Romansh 是一種受到保護的語言。

In Switzerland, Romansh is a protected language.

例句 2:

他們在學校裡學習 Romansh 作為母語。

They learn Romansh as their mother tongue in school.

例句 3:

這本書是用 Romansh 寫的,對於學習者來說非常有幫助。

This book is written in Romansh and is very helpful for learners.

2:Rumantsch

用法:

這是該語言的另一種拼寫方式,常見於不同的方言和地方使用。Rumantsch 的使用者在瑞士的文化活動和社區中保持著這種語言的活力。

例句及翻譯:

例句 1:

在一些社區中,Rumantsch 是日常交流的主要語言。

In some communities, Rumantsch is the main language of daily communication.

例句 2:

他們舉辦了以 Rumantsch 語言為主題的文化節。

They organized a cultural festival focusing on the Rumantsch language.

例句 3:

Rumantsch 的方言多樣性使其獨具魅力。

The dialectal diversity of Rumantsch makes it unique.

3:Rhaeto-Romance

用法:

這是一個更廣泛的術語,涵蓋了包括 Romontsch 在內的多種羅曼語言,通常用於語言學的研究中。Rhaeto-Romance 語言群體的特徵是它們的歷史背景和語言結構。

例句及翻譯:

例句 1:

Rhaeto-Romance 語言群體包括 Romansh 和 Ladin。

The Rhaeto-Romance language group includes Romansh and Ladin.

例句 2:

學者們對 Rhaeto-Romance 語言的演變進行了深入研究。

Scholars have conducted in-depth studies on the evolution of Rhaeto-Romance languages.

例句 3:

Rhaeto-Romance 語言的保護對於文化多樣性至關重要。

The protection of Rhaeto-Romance languages is crucial for cultural diversity.