Shrew的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「Shrew」這個詞在中文中主要指的是一種小型的哺乳動物,中文稱為「鼩鼱」或「田鼠」。此外,在文學和口語中,這個詞也可以用來形容一位性格尖刻、愛發脾氣的女性,通常帶有貶義。

依照不同程度的英文解釋

  1. A small animal that looks like a mouse.
  2. A small mammal that is not a rodent.
  3. A creature that is similar to a mouse but different.
  4. A small, insect-eating mammal that has a pointed snout.
  5. An animal that is often found in gardens and forests.
  6. A small mammal known for its sharp snout and aggressive behavior.
  7. A small mammal that is part of the family Soricidae, known for its voracious appetite.
  8. A small, often aggressive mammal that is insectivorous and has a long snout.
  9. A member of the family Soricidae, characterized by a pointed snout and a diet primarily consisting of insects.
  10. A small mammal with a long snout, often mistaken for a mouse, known for its voracious eating habits.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Shrew (animal)

用法:

鼩鼱是一種小型的哺乳動物,通常生活在土壤或樹根附近,主要以昆蟲為食。它們的體型小,毛色多變,通常棕色或灰色,並且以其快速的移動和敏銳的嗅覺著稱。這種動物在生態系統中扮演著重要的角色,因為它們幫助控制昆蟲的數量。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的花園裡有很多鼩鼱,牠們幫助控制害蟲。

There are many shrews in our garden, and they help control the pests.

例句 2:

鼩鼱是一種非常敏捷的小動物。

The shrew is a very agile little animal.

例句 3:

這種鼩鼱的食物主要是昆蟲和小無脊椎動物。

This type of shrew mainly feeds on insects and small invertebrates.

2:Shrew (derogatory term)

用法:

在社會和文學中,當「shrew」用來形容女性時,通常指的是那些性格尖刻、好發脾氣的女性。這種用法通常帶有貶義,暗示這位女性控制欲強或不易相處。這種描述在某些文化中可能會被用來批評或貶低女性的行為。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一個典型的shrew,總是對別人發脾氣。

She is a typical shrew, always yelling at others.

例句 2:

在那部電影中,主角的妻子被描繪成一個shrew

In that movie, the protagonist's wife is portrayed as a shrew.

例句 3:

這本書探討了如何打破對女性的shrew刻板印象。

This book explores how to break the stereotype of women as shrews.