Theotokos的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「Theotokos」是希臘語,意指「上帝之母」,特別用來指稱聖母瑪利亞。這個詞在基督教神學中具有重要意義,特別是在東正教和天主教中,強調瑪利亞在基督教信仰中的神聖角色。它表達了瑪利亞作為耶穌基督的母親,並承認她在救贖歷史中的重要性。這個詞的使用也反映了對耶穌基督神性與人性的理解,因為它強調了瑪利亞所生的耶穌是神與人的結合。

依照不同程度的英文解釋

  1. A title for Mary, the mother of Jesus.
  2. A term used in Christianity to honor Mary.
  3. A name that shows Mary's importance in Christian faith.
  4. A title that recognizes Mary as the mother of God.
  5. A theological term that emphasizes Mary's role in the birth of Jesus.
  6. A term used in Christian doctrine to affirm the divine motherhood of Mary.
  7. A significant title in Christian theology that acknowledges Mary's unique role in salvation history.
  8. A designation that reflects the belief in Mary's divine motherhood of Christ.
  9. A term rooted in early Christian debates affirming the dual nature of Christ and Mary's role in it.
  10. A revered title that encapsulates the belief in Mary's motherhood of Jesus, who is both divine and human.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Mother of God

用法:

這是對聖母瑪利亞的另一種稱呼,強調她作為耶穌基督的母親的地位。在基督教中,這個稱呼用來表達瑪利亞在救贖計劃中的重要性,並承認耶穌的神性。這個稱號在天主教和東正教中都被廣泛使用,並且在許多祈禱和崇拜儀式中出現。

例句及翻譯:

例句 1:

天主教徒常常在祈禱中稱呼瑪利亞為「天主之母」。

Catholics often refer to Mary as the 'Mother of God' in their prayers.

例句 2:

這幅畫描繪了聖母瑪利亞作為天主之母的形象。

This painting depicts the image of Mary as the Mother of God.

例句 3:

在基督教信仰中,瑪利亞的角色被認為是非常重要的,因為她是天主之母。

In Christian faith, Mary's role is considered very important as she is the Mother of God.

2:Holy Mary

用法:

這是一種對瑪利亞的尊稱,常用於宗教崇拜和祈禱中,強調她的純潔和聖潔。在很多基督教的聖歌和祈禱中,信徒會呼喚聖母瑪利亞,求她的代禱和保護。這個稱號反映了信徒對瑪利亞的深厚敬意。

例句及翻譯:

例句 1:

在許多天主教的禱告中,信徒們會提到「聖母瑪利亞」。

In many Catholic prayers, the faithful mention 'Holy Mary'.

例句 2:

聖母瑪利亞被視為所有信徒的保護者。

Holy Mary is regarded as the protector of all the faithful.

例句 3:

她的形象常常出現在教堂的壁畫中,象徵著聖潔與母愛。

Her image often appears in church murals, symbolizing purity and maternal love.

3:Divine Mother

用法:

這個稱號強調瑪利亞作為耶穌的母親的神聖性,並且在某些宗教傳統中,這個稱號也用來表達對女性神性的崇敬。它不僅限於基督教,也可能在其他宗教中出現,表達對母性和女性神聖的尊重。

例句及翻譯:

例句 1:

在某些宗教儀式中,瑪利亞被稱為「神聖的母親」。

In certain religious ceremonies, Mary is referred to as the 'Divine Mother'.

例句 2:

這個稱號突顯了母性在信仰中的神聖地位。

This title highlights the sacred status of motherhood in faith.

例句 3:

許多信徒相信,神聖的母親會在困難時刻給予他們力量。

Many believers feel that the Divine Mother gives them strength in difficult times.

4:Blessed Virgin

用法:

這是一個用於稱呼瑪利亞的尊貴名稱,強調她的貞潔和神聖地位。這個稱號在天主教中尤其常見,並且在許多宗教活動中被廣泛使用,表達對瑪利亞的崇敬和敬仰。

例句及翻譯:

例句 1:

信徒們常常祈求「祝福的處女」賜予他們平安。

The faithful often pray for the 'Blessed Virgin' to grant them peace.

例句 2:

許多教堂都以祝福的處女的名義來命名。

Many churches are named in honor of the Blessed Virgin.

例句 3:

她的形象在宗教藝術中經常被描繪,象徵著純潔和母愛。

Her image is often depicted in religious art, symbolizing purity and maternal love.