「Unix-inspired」這個詞指的是受到 Unix 操作系統影響的設計、理念或技術。Unix 是一種多使用者、多任務的操作系統，最初在 1960 年代和 1970 年代開發。這種影響通常體現在系統架構、命令行介面、檔案系統結構以及程式設計哲學上，強調簡單性、模組化和可重用性。許多現代操作系統（如 Linux、macOS 及某些版本的 BSD）都受到 Unix 的啟發，並採用了類似的設計原則。
指的是建立在 Unix 操作系統架構之上的系統或軟體。這些系統通常會繼承 Unix 的特性，例如多使用者環境、命令行介面以及穩定性。許多現代伺服器和桌面作業系統都是 Unix-based，例如 Linux 和 macOS。
例句 1：
Linux 是一個典型的 Unix-based 系統。
Linux is a typical Unix-based system.
例句 2：
所有的 Unix-based 系統都支持多任務操作。
All Unix-based systems support multitasking.
例句 3：
這款軟體是專為 Unix-based 環境設計的。
This software is designed specifically for Unix-based environments.
描述那些模仿或類似於 Unix 操作系統的系統或介面。這些系統通常會有相似的命令行介面和檔案系統結構，但不一定完全遵循 Unix 的原則。Linux 和 BSD 系統通常被稱為 Unix-like 系統。
例句 1：
許多 Linux 發行版被視為 Unix-like 系統。
Many Linux distributions are considered Unix-like systems.
例句 2：
這個程式的介面非常 Unix-like。
The interface of this program is very Unix-like.
例句 3：
他在 Unix-like 系統上工作了多年。
He has worked on Unix-like systems for many years.
表示某個系統或技術的設計理念受到 Unix 的影響，常用於描述那些在功能或結構上借鑒了 Unix 的系統。這種表達通常用於新技術或系統的開發過程中。
例句 1：
這款新軟體是受到 Unix 啟發而設計的。
This new software is designed inspired by Unix.
例句 2：
他們的開發哲學是受到 Unix 啟發的。
Their development philosophy is inspired by Unix.
例句 3：
這個工具的設計理念受到 Unix 的啟發。
The design philosophy of this tool is inspired by Unix.
指的是從 Unix 操作系統衍生出來的系統或技術，這些系統通常會繼承 Unix 的某些特性或功能。這個詞通常用於描述那些直接基於 Unix 的系統。
例句 1：
這個系統是 Unix-derived，具有高穩定性。
This system is Unix-derived and has high stability.
例句 2：
所有的 Unix-derived 系統都擁有相似的檔案結構。
All Unix-derived systems have similar file structures.
例句 3：
這款應用程式在 Unix-derived 環境中運行良好。
This application runs well in Unix-derived environments.