「buddy」這個詞在中文裡通常翻譯為「夥伴」、「朋友」或「哥們」。它用來指稱與自己有親密關係的人，通常是男性朋友，並且帶有輕鬆和友好的語氣。這個詞在美國英語中非常常見，通常用於非正式的場合，表示親密的友誼或夥伴關係。
指與自己有良好關係的人，通常是互相支持和信任的。在日常生活中，朋友之間會分享生活中的喜怒哀樂，並且經常一起參加各種活動。朋友的關係可以是非常親密的，也可以是較為輕鬆的社交關係。
例句 1：
我和我的朋友計劃這個週末去爬山。
My friend and I plan to go hiking this weekend.
例句 2：
她是我最好的朋友，我們已經認識十年了。
She is my best friend, and we have known each other for ten years.
例句 3：
朋友之間的支持是非常重要的。
Support among friends is very important.
這個詞通常用於非正式的場合，指稱朋友或夥伴，尤其是在年輕人之間。它帶有輕鬆和隨意的語氣，常用來形容彼此之間的友好關係。
例句 1：
他是我的老朋友，也是我的好夥伴。
He is my old pal and a great companion.
例句 2：
我們從小就是好朋友，總是一起玩。
We have been pals since we were kids, always playing together.
例句 3：
你能不能把這個消息告訴我的夥伴？
Can you tell this message to my pal?
在某些地區，特別是英國，這個詞常用於指朋友或夥伴，帶有親切的語氣。它可以用於正式或非正式的場合，並且通常用於男性之間的交流。
例句 1：
他是我的好夥伴，我們經常一起去看球賽。
He is my mate, and we often go to watch games together.
例句 2：
你想和我一起去嗎，夥伴？
Do you want to come with me, mate?
例句 3：
我們在大學裡成為了好夥伴。
We became good mates in college.
這個詞通常用於更正式的場合，指稱與自己有共同目標或信念的人，尤其是在政治或軍事背景中。它有時帶有較強的情感色彩，表示對彼此的忠誠和支持。
例句 1：
我們是戰友，一起經歷了很多挑戰。
We are comrades who have faced many challenges together.
例句 2：
這位同志在運動中表現出色。
This comrade performed excellently in the movement.
例句 3：
他們之間的友誼就像戰友一樣牢固。
Their friendship is as solid as that of comrades.