complaints的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「投訴」這個詞在中文中指的是對某種情況、服務或產品的不滿,通常是向有關方面表達意見或要求改進。投訴可以出現在多種情境中,例如顧客對商店的服務、員工對公司的政策或同事之間的摩擦。投訴的目的通常是希望能夠引起重視並促進變化或改善。

依照不同程度的英文解釋

  1. When someone is not happy with something.
  2. Telling someone that you are not satisfied.
  3. Expressing dissatisfaction with a product or service.
  4. A statement of discontent about something.
  5. A formal expression of dissatisfaction.
  6. A declaration of grievance regarding a service or product.
  7. A formal report of dissatisfaction or concern.
  8. An expression of dissatisfaction that may require resolution.
  9. A formal notification of an issue or grievance that seeks redress.
  10. A statement made to express discontent or seek correction.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Complaints

用法:

用於描述人們對某個服務、產品或情況的不滿,通常是正式或非正式的反饋。這些反饋可能來自顧客、員工或公眾,並且通常希望引起相關方面的注意以促進改進。在商業環境中,顧客可能會對服務的質量、產品的缺陷或處理問題的速度提出投訴。在社會和政治環境中,人們也可能會對政策或措施提出不滿,這些投訴可能會引起更廣泛的討論和關注。

例句及翻譯:

例句 1:

顧客對產品的質量提出了投訴。

Customers have made complaints about the quality of the product.

例句 2:

他們收到了許多關於服務的投訴。

They received numerous complaints regarding the service.

例句 3:

如果有任何問題,請隨時提出投訴。

If there are any issues, please feel free to make a complaint.

2:Grievances

用法:

通常用於描述正式的、不滿的表達,特別是在工作環境中,員工可能會對公司政策或管理方式提出不滿。這些不滿通常需要被正式記錄並處理,以便尋求解決方案。在某些情況下,這些不滿可能會引發更大的問題或爭議,特別是當它們涉及到員工權益或工作環境的時候。

例句及翻譯:

例句 1:

工會代表員工提出了幾項不滿。

The union presented several grievances on behalf of the employees.

例句 2:

在會議上,許多不滿被正式提出。

Many grievances were formally raised during the meeting.

例句 3:

他們希望能夠解決這些不滿,以改善工作環境。

They hope to resolve these grievances to improve the work environment.

3:Concerns

用法:

這個詞通常用來表達對某個問題的擔憂或不安,可能不一定是正式的投訴。人們可能會對某些情況或決策表示關心,這些關心可能會引起進一步的討論或行動。這種表達通常是為了尋求澄清或改進,而不是單純的抱怨。

例句及翻譯:

例句 1:

我們對這項新政策有一些擔憂。

We have some concerns about the new policy.

例句 2:

她表達了對安全問題的擔憂。

She expressed concerns about safety issues.

例句 3:

顧客的擔憂將被納入我們的改善計畫中。

Customer concerns will be included in our improvement plan.

4:Issues

用法:

這個詞可以用來描述需要關注或解決的問題,可能涉及不滿或投訴的情況。它可以是正式或非正式的表達,並且通常是為了引起注意或促進改進。在商業環境中,這可能涉及顧客的反饋或內部流程的挑戰。

例句及翻譯:

例句 1:

我們正在處理顧客反映的幾個問題。

We are addressing several issues reported by customers.

例句 2:

會議上討論了許多重要的問題。

Many important issues were discussed in the meeting.

例句 3:

這些問題需要立即解決。

These issues need to be resolved immediately.