「glitch」這個詞在中文中通常指的是小故障或錯誤,特別是在電子設備、軟體或系統中出現的意外問題。它可以用來描述短暫的技術問題,例如程式錯誤、視覺失真或功能不正常等。這個詞常用於科技和遊戲領域,表示一種不預期的狀態或行為,通常是暫時性的,並不意味著系統的全面失效。
通常用於指代軟體或系統中的錯誤,這些錯誤可能導致功能無法正常運作。bug 可以是由於程式設計不當、邏輯錯誤或其他技術問題引起的。這個詞在軟體開發和測試中非常常見,開發人員會努力找出並修復這些 bugs 以確保程式的正常運行。
例句 1:
我們的團隊正在努力修復這個程式中的 bug。
Our team is working hard to fix the bug in the program.
例句 2:
這個應用程式有很多用戶報告的 bugs。
This application has many bugs reported by users.
例句 3:
測試過程中發現了一個嚴重的 bug。
A serious bug was discovered during the testing process.
通常用於指代在操作或計算過程中出現的問題,這可能是由於使用者的錯誤、系統的故障或其他原因造成的。這個詞在計算機科學中經常使用,當某個操作無法成功執行或返回意外結果時,系統通常會顯示錯誤訊息。
例句 1:
系統顯示了一個錯誤訊息,提示我們重新啟動應用程式。
The system displayed an error message prompting us to restart the application.
例句 2:
用戶在輸入資料時出現了錯誤。
The user made an error while inputting the data.
例句 3:
這個程式的錯誤需要立即修正。
The error in this program needs to be fixed immediately.
用於描述設備或系統的故障,這通常意味著它無法正常運作。這個詞通常用於更正式的場合,尤其是在描述機械或電子設備的問題時。當設備出現故障時,可能需要專業的維修或檢查。
例句 1:
這台機器因為故障而無法運作。
This machine is not functioning due to a malfunction.
例句 2:
我們需要檢查這個設備的故障原因。
We need to investigate the cause of the malfunction in this equipment.
例句 3:
飛機因為技術故障而延遲起飛。
The flight was delayed due to a technical malfunction.
這個詞通常用來形容短暫的問題或小障礙,特別是在計畫或過程中出現的輕微中斷。它可以用於口語中,表示事情有些不順利,但通常不會造成重大影響。
例句 1:
在我們的計畫中出現了一些小問題。
We encountered a few hiccups in our plan.
例句 2:
這個項目在啟動時遇到了一些小障礙。
The project faced a few hiccups during its launch.
例句 3:
儘管有些小問題,我們仍然能夠按時完成任務。
Despite some hiccups, we were still able to complete the task on time.