「indication」這個詞在中文中通常翻譯為「指示」、「跡象」或「顯示」。它通常用來表示某種情況、狀態或趨勢的暗示或證據。根據上下文，這個詞可以用來描述醫學上的症狀、行為的跡象、或是某種情況的預示。
通常用來表示某種狀態或情況的跡象，可以是物理的、情感的或社會的。在醫學上，醫生可能會根據病人的症狀來判斷健康狀況。在日常生活中，人們也會根據周圍的環境或他人的行為來推斷某些事情。
例句 1：
這個症狀是一個健康問題的明顯跡象。
This symptom is a clear sign of a health issue.
例句 2：
他對這個提議的沉默是一個不安的跡象。
His silence on the proposal is a worrying sign.
例句 3：
天氣變冷是冬天即將來臨的跡象。
The cold weather is a sign that winter is approaching.
用於描述某種情況或趨勢的暗示，通常帶有專業或學術的語氣。它可以用於醫學、科學或商業領域，表示某種現象或數據所顯示的情況。在醫學中，某些症狀可能是某種疾病的指示。在商業上，市場數據的變化可以是未來趨勢的指示。
例句 1：
這些數據是市場需求變化的指示。
These data are an indication of changes in market demand.
例句 2：
醫生告訴我，這個症狀可能是疾病的指示。
The doctor told me that this symptom could be an indication of a disease.
例句 3：
該報告提供了經濟放緩的明確指示。
The report provides a clear indication of economic slowdown.
通常用於推理或解決問題過程中，提供有用的資訊或暗示。在偵探故事中，線索是用來解決謎題的關鍵。在學習中，教師可能會提供線索來幫助學生理解困難的概念。
例句 1：
這些證據是解決案件的重要線索。
This evidence is an important clue to solving the case.
例句 2：
老師給了我們一些線索來幫助我們解釋這個問題。
The teacher gave us some clues to help explain the problem.
例句 3：
他發現的每一個線索都讓他更接近真相。
Every clue he found brought him closer to the truth.
用於描述支持某種觀點或結論的事實或數據。在法律、科學和研究中，證據是用來證明或反駁某種主張的關鍵。在日常生活中，人們也會尋找證據來支持自己的觀點或決策。
例句 1：
這些數據提供了支持該理論的證據。
These data provide evidence supporting the theory.
例句 2：
法庭上提出的證據對案件的判決至關重要。
The evidence presented in court was crucial for the verdict.
例句 3：
他們需要更多的證據來證明這個假設。
They need more evidence to prove this hypothesis.