phố的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「phố」這個詞在越南語中指的是街道或城市中的街區,通常用來形容城市內的主要街道或繁忙的商業區。它可以用來描述一個特定的地點,例如一條著名的購物街、餐飲區或文化區域。在越南的城市中,phố 通常是人們聚集、社交和進行商業活動的地方。

依照不同程度的英文解釋

  1. A place in the city with buildings and shops.
  2. A street where people walk and shop.
  3. A busy area in a town or city.
  4. A location in a city where many people gather.
  5. A part of the city often filled with shops, restaurants, and people.
  6. An urban area characterized by commercial and social activities.
  7. A thoroughfare in an urban setting, typically bustling with life.
  8. A specific area within a city known for its cultural or commercial significance.
  9. A designated zone in a metropolitan area, often synonymous with vibrancy and commerce.
  10. A vibrant street or area in a city, often associated with local culture and commerce.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Street

用法:

指城市或城鎮中供車輛和行人通行的道路。街道通常有兩側的建築物,並且可能有商店、住宅或公共設施。街道是城市生活的主要組成部分,連接著各種社區和商業區。

例句及翻譯:

例句 1:

這條街上有很多咖啡廳和商店。

There are many cafes and shops on this street.

例句 2:

他們在街上舉行了音樂會。

They held a concert on the street.

例句 3:

這條街非常繁忙,尤其是在週末。

This street is very busy, especially on weekends.

2:Avenue

用法:

通常指較寬的街道,常常兩側種有樹木,並且可能是城市中的主要交通幹道。大街通常用於大型活動或慶典,並且在城市規劃中扮演著重要角色。

例句及翻譯:

例句 1:

這條大街兩側種滿了樹木,步行起來很舒適。

This avenue is lined with trees, making it pleasant to walk.

例句 2:

我們計劃在這條大街上舉辦年度遊行。

We plan to hold the annual parade on this avenue.

例句 3:

這條大街是城市的主要交通樞紐。

This avenue is a major traffic hub in the city.

3:Boulevard

用法:

通常指寬闊的、帶有綠化帶的街道,常用於城市的主要交通路線。它們通常設計得很美觀,並且常常是散步或休閒的好地方。

例句及翻譯:

例句 1:

這條林蔭大道非常適合騎自行車。

This boulevard is perfect for cycling.

例句 2:

她喜歡在這條大道上散步,享受風景。

She enjoys walking along this boulevard, taking in the scenery.

例句 3:

這條大道上有許多高檔餐廳和商店。

There are many upscale restaurants and shops on this boulevard.

4:Road

用法:

一般指連接不同地點的交通通道,可能是城市內部的道路或城市之間的幹道。道路可以是狹窄的或寬闊的,根據其用途和所在的地理位置而定。

例句及翻譯:

例句 1:

這條路通往海邊,風景很美。

This road leads to the beach, and the view is beautiful.

例句 2:

他們沿著這條路開車去旅行。

They drove along this road for their trip.

例句 3:

這條路在冬天經常會結冰。

This road often gets icy in the winter.