《律藏》的意思、翻譯和例句

是什麼意思

《律藏》是佛教經典之一,主要記載佛教的戒律和規範,對於僧侶的行為和修行有著重要的指導作用。它包含了佛陀所制定的各種戒律,這些戒律是為了幫助修行者保持道德和精神的純潔,並促進社會的和諧。律藏的內容通常分為不同的部分,涵蓋各種主題,包括僧團的組織、戒律的遵守、懺悔的程序等。

依照不同程度的英文解釋

  1. A collection of rules for monks.
  2. A book about how monks should behave.
  3. A set of guidelines for Buddhist practices.
  4. A text that outlines moral codes for monks.
  5. A scripture that provides ethical instructions for Buddhist monastic life.
  6. A foundational text in Buddhism that codifies the rules for monastic discipline.
  7. A comprehensive collection of precepts that govern the conduct of Buddhist monks and nuns.
  8. A significant scripture that delineates the ethical and moral framework for Buddhist practitioners.
  9. An authoritative text that serves as a legal and ethical guide for the monastic community in Buddhism.
  10. A sacred text that establishes the rules and regulations for Buddhist monastic life.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Vinaya

用法:

指的是佛教的戒律,特別是針對僧侶的行為規範。這些戒律是佛教徒生活中的基礎,幫助他們保持道德和精神的純潔。Vinaya 涵蓋了許多方面,包括僧團的組織、戒律的遵守、懺悔的程序等,並且是佛教修行者的重要指導。

例句及翻譯:

例句 1:

所有僧侶都必須遵守 Vinaya 的規定。

All monks must adhere to the regulations of the Vinaya.

例句 2:

Vinaya 是學習佛教戒律的基礎。

The Vinaya is fundamental for learning Buddhist precepts.

例句 3:

他對 Vinaya 的理解使他成為一位受人尊敬的僧侶。

His understanding of the Vinaya made him a respected monk.

2:Monastic Code

用法:

這是一套指導僧侶行為的規則,涵蓋了日常生活中的道德和倫理標準。Monastic Code 是修行者在社群中生活的重要依據,幫助他們維持內心的平靜和社會的和諧。

例句及翻譯:

例句 1:

這部 Monastic Code 詳細說明了僧侶的義務和責任。

This Monastic Code outlines the duties and responsibilities of monks.

例句 2:

遵循 Monastic Code 是每位修行者的基本要求。

Following the Monastic Code is a basic requirement for every practitioner.

例句 3:

他們在修行過程中必須遵守 Monastic Code

They must adhere to the Monastic Code during their practice.

3:Buddhist Discipline

用法:

指的是佛教徒在修行過程中應遵循的行為準則和道德標準。這些準則有助於修行者在精神上成長,並促進社會的和諧。

例句及翻譯:

例句 1:

Buddhist Discipline 是修行者必須遵循的核心原則。

Buddhist Discipline is the core principle that practitioners must follow.

例句 2:

他在學習 Buddhist Discipline 時獲得了深刻的洞見。

He gained profound insights while studying Buddhist Discipline.

例句 3:

Buddhist Discipline 幫助他們保持內心的平靜。

Buddhist Discipline helps them maintain inner peace.

4:Rules of Conduct

用法:

這些是指導僧侶和信徒行為的規則,強調道德、倫理和社會責任。遵循這些規則有助於創造和諧的社會環境。

例句及翻譯:

例句 1:

遵守 Rules of Conduct 是每位信徒的責任。

Adhering to the Rules of Conduct is the responsibility of every believer.

例句 2:

這些 Rules of Conduct 促進了社群的和諧。

These Rules of Conduct promote harmony within the community.

例句 3:

他們在教會中強調遵循 Rules of Conduct 的重要性。

They emphasize the importance of following the Rules of Conduct in the church.