《靜夜思》的意思、翻譯和例句

是什麼意思

《靜夜思》是唐代詩人李白所作的一首詩,詩中表達了詩人對故鄉的思念之情。這首詩以夜晚的靜謐為背景,描繪了詩人望月思鄉的情景,情感真摯,意境深遠。

依照不同程度的英文解釋

  1. A famous poem about missing home.
  2. A poem that talks about feelings at night.
  3. A poem that expresses longing for one's hometown.
  4. A classic poem reflecting on nostalgia and solitude.
  5. A well-known poem that captures the essence of homesickness during quiet nights.
  6. A lyrical work that conveys deep emotional sentiments associated with night and memory.
  7. A significant literary piece that explores themes of longing and the tranquility of night.
  8. A poignant expression of yearning for one's homeland under the moonlight.
  9. An evocative poem that intertwines the stillness of night with profound reflections on identity and belonging.
  10. A celebrated piece of literature that encapsulates the bittersweet nature of nostalgia amidst the serenity of night.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Poem

用法:

詩是一種文學形式,以韻律、節奏和意象來表達情感和思想。它可以是自由詩或格律詩,通常透過精練的語言和形象化的描述來傳達深刻的意義。詩的主題可以涵蓋愛情、自然、人生、社會等多種方面,並且在不同文化中有著悠久的歷史和重要的地位。

例句及翻譯:

例句 1:

這首詩描繪了詩人對故鄉的思念。

This poem depicts the poet's longing for his hometown.

例句 2:

她喜歡閱讀古典詩,尤其是唐詩。

She enjoys reading classical poetry, especially Tang poetry.

例句 3:

詩歌能夠表達無法用言語描述的情感。

Poetry can express emotions that are hard to describe with words.

2:Verse

用法:

指詩歌的行或節,通常用於描述詩的結構。每一節可以包含多行,並且在音韻和節奏上有特定的安排。這個詞也可以指整首詩,特別是在音樂或歌詞的背景下。

例句及翻譯:

例句 1:

這首詩的每一行都充滿了情感。

Each verse of this poem is filled with emotion.

例句 2:

他寫的每一節都讓人深思。

Every verse he wrote makes one ponder.

例句 3:

在詩的最後一節,情感達到了高潮。

In the last verse of the poem, the emotion reaches its peak.

3:Stanza

用法:

指詩歌中的一組行,類似於段落。每一節通常有固定的行數和韻律,並且在整首詩中承擔特定的意義或主題。詩的結構通常由多個這樣的節組成,使其更具層次感。

例句及翻譯:

例句 1:

這首詩有四個節,每個節都表達不同的情感。

This poem has four stanzas, each expressing different emotions.

例句 2:

他在詩中使用了簡單而有力的節。

He used simple yet powerful stanzas in his poem.

例句 3:

每一節都描繪了不同的場景。

Each stanza depicts a different scene.

4:Composition

用法:

這是一個更廣泛的術語,可以指任何形式的創作,包括詩、散文、音樂等。在詩的上下文中,它通常指的是詩的創作過程或作品本身。

例句及翻譯:

例句 1:

她的詩作是一個美麗的藝術作品。

Her poem is a beautiful piece of composition.

例句 2:

他在詩的創作中展現了非凡的才華。

He demonstrated extraordinary talent in his composition of poetry.

例句 3:

這篇文章分析了李白的詩作。

This article analyzes Li Bai's compositions.