一輩子的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「一輩子」這個詞在中文中指的是整個生命的時間或一生的經歷。它通常用來形容某種持久的狀態、承諾或經歷,強調時間的長久性。這個詞可以用來描述一個人的生活、工作、愛情或其他重要的事情,暗示著這些事情會持續到生命的結束。

依照不同程度的英文解釋

  1. The whole time you live.
  2. Your entire life.
  3. The duration of your existence.
  4. The time from birth to death.
  5. All the years you will be alive.
  6. The span of time from the beginning to the end of one's life.
  7. A lifetime of experiences or commitments.
  8. The totality of one's life journey.
  9. A comprehensive period encompassing all personal experiences and milestones.
  10. The entirety of one's existence.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Lifetime

用法:

通常用來表示一個人從出生到死亡的整個時間段,強調在這段時間內所經歷的所有事情。這個詞常用於描述某個事物的持久性或影響力,例如「這個產品的保固期限是終身的」,意味著在消費者的整個使用期間,將會提供保固服務。

例句及翻譯:

例句 1:

他在這一輩子中學到了很多寶貴的經驗。

He learned many valuable experiences in his lifetime.

例句 2:

這部電影給我留下了終身難忘的印象。

This movie left a lasting impression on me for a lifetime.

例句 3:

她希望能在一輩子中找到真正的愛。

She hopes to find true love in her lifetime.

2:Whole life

用法:

強調整個生命過程,通常用於描述某個人或事物在整個生命中的影響或存在。這個詞可以用來表達持久的感情、承諾或經歷,例如「他對這份工作的熱情是他整個生命的動力。」

例句及翻譯:

例句 1:

他一直夢想著環遊世界,這是他整個生命的目標。

He has always dreamed of traveling the world; it has been his goal for his whole life.

例句 2:

她在整個生命中都致力於幫助他人。

She has dedicated her whole life to helping others.

例句 3:

這本書改變了我整個生命的看法。

This book changed my perspective on life for my whole life.

3:Entire life

用法:

這個詞用來強調一個人生活的所有方面,通常用於表達某種全面的經歷或影響。它可以用來描述某種持久的關係或承諾,例如「他們的友誼持續了整個生命。」

例句及翻譯:

例句 1:

他們的整個生命都在一起經歷了許多挑戰。

They faced many challenges together throughout their entire life.

例句 2:

這段關係在她的整個生命中都很重要。

This relationship has been important in her entire life.

例句 3:

他對音樂的熱愛貫穿了他的整個生命。

His love for music has been present throughout his entire life.

4:Life span

用法:

通常用來描述一個生物的存活時間,強調生命的長度。這個詞可以用於科學或生物學的上下文中,描述不同生物的平均壽命或壽命的長短。

例句及翻譯:

例句 1:

這種植物的壽命大約是五年。

The life span of this plant is about five years.

例句 2:

人類的平均壽命在不斷提高。

The average life span of humans is continually increasing.

例句 3:

這種動物的壽命通常不超過十年。

The life span of this animal usually does not exceed ten years.