「三權分立」是指政府的權力被劃分為三個獨立的部分：立法、行政和司法。這一制度的目的是為了防止權力集中，保護個人自由和權利，並確保政府的運作是透明且負責任的。三權分立的概念源於18世紀的啟蒙思想，尤其是孟德斯鳩的理論，對許多國家的政治體系產生了深遠的影響。
這個概念強調政府的不同功能應由不同的機構負責，以避免權力的濫用。這一制度確保了立法機構、行政機構和司法機構之間的獨立性和相互制衡。
例句 1：
美國的政治體系是基於三權分立的原則。
The political system of the United States is based on the principle of separation of powers.
例句 2：
三權分立是現代民主制度的重要基石。
Separation of powers is a cornerstone of modern democratic systems.
例句 3：
許多國家都採用三權分立來防止權力集中。
Many countries adopt separation of powers to prevent the concentration of power.
這一術語通常用於描述不同政府機構之間的職責劃分。在聯邦制國家中，這意味著中央政府和地方政府之間的權力分配。
例句 1：
在聯邦制國家，權力的分配是至關重要的。
In federal countries, the division of powers is crucial.
例句 2：
權力的分配確保了各級政府的責任。
The division of powers ensures accountability at all levels of government.
例句 3：
這種權力的分配有助於維持政治穩定。
This division of powers helps maintain political stability.
這個概念強調不同政府機構之間的相互制衡，確保沒有一個機構能夠過度擴張其權力。透過這種制衡機制，各機構能夠相互監督，防止濫用權力。
例句 1：
三權分立的制度中，制衡機制是非常重要的。
In the system of separation of powers, the checks and balances mechanism is very important.
例句 2：
制衡機制防止了任何一個機構獨裁。
The checks and balances prevent any one branch from becoming dictatorial.
例句 3：
政府的透明度和責任感來自於這種制衡機制。
The transparency and accountability of the government come from this checks and balances mechanism.