下等的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「下等」這個詞在中文中通常用來形容某物或某人的等級、品質、地位等較低,或是指某種不佳的狀態。它可以用於形容事物的品質、社會地位或其他方面的劣勢。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is not very good.
  2. Something of lower quality.
  3. Something that is not as good as others.
  4. Something that is inferior or of lower rank.
  5. Something that does not meet higher standards.
  6. A classification indicating lower status or quality.
  7. An indication of a lesser value or quality.
  8. A term used to describe something that is substandard.
  9. A designation that signifies a lesser degree of excellence or merit.
  10. A term referring to something that is considered low in rank or quality.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Inferior

用法:

用來描述某物或某人比其他同類事物或人更差的狀態。這個詞通常帶有貶義,表示某物在品質、價值或地位上低於其他。它可以用於多個上下文,包括產品、服務、技能或社會地位等。

例句及翻譯:

例句 1:

這款產品的品質明顯低於同類產品,因此被認為是劣質的。

The quality of this product is clearly inferior to similar products, thus it is considered substandard.

例句 2:

他在比賽中的表現被認為是劣等的。

His performance in the competition was regarded as inferior.

例句 3:

她的技能在團隊中被認為是劣等的。

Her skills were considered inferior within the team.

2:Substandard

用法:

指某物或某服務未達到預期的標準,通常用於描述產品、服務或表現的品質不佳。這個詞可以在多種情境中使用,從商業產品到學術表現。

例句及翻譯:

例句 1:

這家公司的服務質量被認為是低於標準的。

The service quality of this company is considered substandard.

例句 2:

我們不能接受這種低於標準的產品。

We cannot accept such a substandard product.

例句 3:

他的報告因為內容低於標準而被拒絕。

His report was rejected due to being substandard.

3:Low-grade

用法:

通常用來形容某物的品質較低,並且不符合高標準。這個詞常用於描述材料、產品或其他類別的事物。

例句及翻譯:

例句 1:

這種低等材料在建築中不被推薦使用。

This low-grade material is not recommended for construction.

例句 2:

他對低等商品的評價很差。

He has a poor opinion of low-grade goods.

例句 3:

選擇高品質的產品,而不是低等的替代品。

Choose high-quality products instead of low-grade alternatives.

4:Poor

用法:

用來形容某物的品質、狀態或表現不佳,通常帶有負面意味。這個詞可以用於多個領域,包括經濟狀況、教育、健康等。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地區的教育資源非常貧乏。

The educational resources in this area are very poor.

例句 2:

他的財務狀況不佳,經常面臨困難。

His financial situation is poor, and he often faces difficulties.

例句 3:

這部電影的評價很差,被認為是低劣的作品。

The movie received poor reviews and was considered a low-quality production.