不可接近的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不可接近」這個詞組的意思是指某個人或物體無法被接近或靠近,通常用來形容某種距離、障礙或限制。這可以是物理上的距離,例如一個封閉的區域,也可以是情感或心理上的距離,例如某人因為性格或情況而讓人感到難以接近。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something you cannot get close to.
  2. Something that is far away or hard to reach.
  3. Something that is not easy to approach.
  4. Something that cannot be approached.
  5. Something that is inaccessible.
  6. A situation or person that is difficult to reach or connect with.
  7. An entity that is not within reach, either physically or emotionally.
  8. A person or thing that poses barriers to interaction or engagement.
  9. A scenario that presents challenges to access or familiarity.
  10. A state of being that creates distance or separation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Inaccessible

用法:

指某事物或地點無法到達或接觸,通常是因為物理上的障礙或限制。例如,某些自然景觀或建築因為地形或規範而無法進入。在技術領域,某些數據或資訊因為安全性原因而無法獲取。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地區因為山崩而變得不可接近

This area has become inaccessible due to a landslide.

例句 2:

這些資料因為安全問題而無法取得。

This information is inaccessible due to security issues.

例句 3:

這座古老的寺廟因為保護措施而無法進入。

The ancient temple is inaccessible due to protective measures.

2:Unapproachable

用法:

通常用來形容一個人或環境讓人感到難以接近,可能是因為他們的態度、外表或社交行為。在社交場合中,某些人可能因為冷漠或高傲而讓他人不敢接近。

例句及翻譯:

例句 1:

他看起來很冷漠,讓人覺得他不可接近

He seems very aloof, making him appear unapproachable.

例句 2:

她的態度讓人覺得她是不可接近的。

Her attitude makes her seem unapproachable.

例句 3:

在這種情況下,客戶可能會覺得服務人員不可接近

In this situation, customers might find the staff unapproachable.

3:Remote

用法:

用來形容某個地方或事物距離較遠,通常是指地理位置的偏僻或難以到達。在某些情況下,這個詞也可以用來描述人際關係中的疏離感或情感距離。

例句及翻譯:

例句 1:

這個村莊位於一個偏遠的地區,交通不便。

This village is located in a remote area with poor transportation.

例句 2:

他對於這個話題的反應顯得很遙遠。

His reaction to the topic seemed very remote.

例句 3:

這個小島因為距離主陸很遠而顯得孤立。

This small island seems isolated due to its remote distance from the mainland.

4:Distant

用法:

通常用來形容某個人或物與另一個人或物之間的距離,無論是物理上的還是情感上的。這個詞可以表示一種冷漠或缺乏聯繫的狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

他對於家人顯得很疏遠。

He seems very distant from his family.

例句 2:

這個地方的氣候與我們的城市有很大的不同,讓人感覺很遙遠。

The climate in this place is very different from our city, making it feel distant.

例句 3:

她對於這個問題的回應非常冷淡,讓人感到她的態度很遙遠。

Her response to the issue was very cold, making her attitude feel distant.