「不開襟」這個詞在中文中通常用來形容一種不夠開放、不夠坦誠的心態或行為。它可以指一個人對於某些事情不願意表達自己的想法或感受，或者在交流中顯得封閉、不願意分享。這種心態可能會影響人際關係和溝通的效果。
用來形容一個人在社交場合中不太主動，可能會保持距離或不表達自己的情感。這種性格特徵可以在不同的文化中有不同的接受程度，有些人可能會認為這是一種謹慎的表現，而另一些人則可能會視之為冷漠或不友善。
例句 1：
他是一個很保守的人，總是保持不開襟的態度。
He is a very reserved person, always maintaining a closed-off attitude.
例句 2：
在聚會上，她顯得有些保守，不太願意參與討論。
At the party, she appeared a bit reserved and was reluctant to join the discussion.
例句 3：
這種保留的態度讓他很難交到朋友。
This reserved attitude makes it hard for him to make friends.
指一個人對外界或他人保持距離，不願意分享自己的想法或感受。這種行為可能導致人際關係的疏遠，因為他人可能會感到難以接觸或理解這個人。
例句 1：
她對新朋友顯得有些封閉，不太願意分享自己的故事。
She seemed a bit closed-off to new friends, not willing to share her stories.
例句 2：
他的封閉態度讓同事們感到難以接近。
His closed-off attitude makes it hard for colleagues to approach him.
例句 3：
如果你一直保持封閉，別人就無法了解你。
If you always stay closed-off, others won't be able to understand you.
形容一個人不願意透露自己的想法或情感，讓人感到神秘或難以接近。這種性格特徵可能會引起他人的好奇心，但同時也可能讓人感到不安。
例句 1：
他總是保持神秘，讓人覺得他很難接近。
He is always secretive, making people feel that he is hard to approach.
例句 2：
她對自己的生活非常保密，從不向朋友透露太多。
She is very secretive about her life, never revealing too much to her friends.
例句 3：
這種神秘的性格讓她在社交場合中顯得格外孤獨。
This secretive personality makes her appear particularly lonely in social situations.
指一個人在交流中不願意或無法表達自己，可能是因為內向、害羞或其他原因。這種情況可能導致誤解或溝通障礙。
例句 1：
他在會議上顯得很不善言辭，讓大家覺得他不願意交流。
He appeared very incommunicative during the meeting, making everyone feel he was unwilling to communicate.
例句 2：
她的沉默讓人覺得她很難以接近，似乎不想和人交流。
Her silence makes people feel that she is very incommunicative, as if she doesn't want to engage with anyone.
例句 3：
他在社交場合中經常表現得不善於溝通。
He often comes across as incommunicative in social settings.