主花的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「主花」這個詞在中文中通常指的是主要的花卉,特別是在花卉設計或園藝中使用的主要花種。它可以是某個特定場合或活動中最重要或最顯眼的花朵,也可以指在一個花束或花壇中最主要的花。這個詞常用於婚禮、慶典或裝飾性花卉安排中,強調了花卉的美觀和重要性。

依照不同程度的英文解釋

  1. The main flower used in arrangements.
  2. The important flower in a bouquet.
  3. The flower that stands out the most.
  4. The primary flower in a floral display.
  5. The flower that is the focus of a floral arrangement.
  6. The prominent flower that defines the theme of an arrangement.
  7. The leading flower that captures attention in floral designs.
  8. The key flower that is used to create a specific aesthetic.
  9. The focal flower that establishes the character and style of a floral composition.
  10. The standout flower that represents the essence of a floral arrangement.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Main Flower

用法:

指在一個花卉設計中最重要或最顯眼的花,通常是其他花卉的對比或陪襯。這個詞常用於描述婚禮花束、活動裝飾或花壇設計中的主要花卉。

例句及翻譯:

例句 1:

這束花的主花是玫瑰,其他花朵都是配角。

The main flower in this bouquet is the rose, while the others are supporting flowers.

例句 2:

在這個花壇中,主花是向日葵,顯得特別耀眼。

In this flower bed, the main flower is the sunflower, which stands out beautifully.

例句 3:

她選擇了百合作為婚禮花束的主花

She chose lilies as the main flower for her wedding bouquet.

2:Focal Flower

用法:

強調在花卉設計中吸引注意力的花,通常用於創造視覺的重心。這個詞在專業的花卉設計中常見,設計師會選擇一種花作為焦點,以引導觀眾的目光。

例句及翻譯:

例句 1:

這個花瓶中的焦點花是紫羅蘭,其他花卉則環繞著它。

The focal flower in this vase is the violet, with other flowers surrounding it.

例句 2:

設計師選擇了鮮豔的鬱金香作為焦點花。

The designer chose vibrant tulips as the focal flower.

例句 3:

在這次活動中,焦點花是白色的玫瑰,象徵純潔。

At this event, the focal flower is the white rose, symbolizing purity.

3:Primary Flower

用法:

用來描述在花卉安排中最主要的花,通常是設計的基礎或主題。這個詞可以用於強調花卉的主要特徵或風格。

例句及翻譯:

例句 1:

這束花的主要花是康乃馨,顏色柔和。

The primary flower in this bouquet is the carnation, which has soft colors.

例句 2:

她的花壇中主要花是薰衣草,散發著迷人的香氣。

The primary flower in her garden is lavender, which emits a charming fragrance.

例句 3:

在這個設計中,主要花是牡丹,具有豐富的色彩和質感。

In this design, the primary flower is the peony, which has rich colors and textures.

4:Key Flower

用法:

用來指在花卉設計中關鍵的花,通常是整體佈局的核心元素。這個詞強調了該花在整體設計中的重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

這個花環的關鍵花是紫藤,增添了優雅的氛圍。

The key flower in this wreath is wisteria, adding an elegant touch.

例句 2:

她的婚禮裝飾中,關鍵花是白百合,象徵著祝福。

In her wedding decorations, the key flower is the white lily, symbolizing blessings.

例句 3:

在這個活動中,關鍵花是紅色的玫瑰,表達了愛意。

In this event, the key flower is the red rose, expressing love.