了一劑的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「了一劑」這個詞組通常用於描述某人已經接受了某種藥物或治療,通常是注射或服用的形式。這個表達在醫療或健康的上下文中常見,特別是在談到疫苗接種或藥物治療時。它的字面意思是「接受了一劑(藥物或疫苗)」,暗示著這個人已經完成了必要的步驟來獲得健康上的益處。

依照不同程度的英文解釋

  1. To have taken a medicine or vaccine.
  2. To have received a dose of something.
  3. To have been given a shot or treatment.
  4. To have undergone a medical procedure.
  5. To have completed a necessary medical treatment.
  6. To have been administered a specific amount of medication.
  7. To have received a specific quantity of a therapeutic substance.
  8. To have undertaken a medical intervention involving a dose.
  9. To have engaged in a health-related procedure involving an administered quantity.
  10. To have received a particular treatment or vaccination.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Received a dose

用法:

這個表達通常用於醫療或健康的場合,指的是某人已經接受了特定量的藥物或疫苗。這可以用於描述疫苗接種、藥物治療或其他類似的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他已經接受了一劑流感疫苗。

He has received a dose of the flu vaccine.

例句 2:

在旅行之前,她接種了一劑黃熱病疫苗。

Before traveling, she received a dose of the yellow fever vaccine.

例句 3:

醫生建議他接受一劑抗生素治療。

The doctor recommended that he receive a dose of antibiotics.

2:Administered a shot

用法:

這個表達通常用於描述醫療專業人員對病人施打疫苗或藥物的過程。它強調了施打的行為,通常用於醫療環境中。

例句及翻譯:

例句 1:

她在診所裡接受了一劑疫苗注射。

She was administered a shot of the vaccine at the clinic.

例句 2:

護士為他施打了一劑抗流感疫苗。

The nurse administered a shot of the flu vaccine to him.

例句 3:

醫生在檢查後決定為病人施打一劑抗生素。

The doctor decided to administer a shot of antibiotics after the examination.

3:Taken medication

用法:

這個表達通常用於描述病人已經服用了某種藥物,無論是口服、注射或其他形式。它可以用於各種治療情境中,強調病人已經進行了必要的藥物治療。

例句及翻譯:

例句 1:

他已經服用了一劑止痛藥。

He has taken a dose of pain medication.

例句 2:

她在醫生的指示下服用了一劑藥物。

She has taken a dose of medication as directed by the doctor.

例句 3:

為了治療過敏,他已經服用了一劑抗組胺藥。

He has taken a dose of antihistamines to treat his allergies.

4:Had a vaccination

用法:

這個表達通常用於描述某人已經接受了疫苗接種,強調了預防疾病的行為。它通常用於公共健康或個人健康的討論中。

例句及翻譯:

例句 1:

她剛剛接種了一劑COVID-19疫苗。

She just had a vaccination for COVID-19.

例句 2:

他在學校接受了一劑麻疹疫苗。

He had a vaccination for measles at school.

例句 3:

為了保護自己,他已經接種了一劑流感疫苗。

To protect himself, he has had a vaccination for the flu.