「了一物」這個詞在中文中通常指的是完成了一件事情或獲得了一個物品。這個表達通常用於描述某種行為的結果，表示已經達成或獲得某樣東西。它可以用於日常生活中，描述從購物到學習的各種情況。
用於描述某個行動或任務已經結束，通常帶有滿意或完成的意味。在工作或學校中，完成一項任務後，常會感到成就感。在日常生活中，完成一項家務或活動後，會感到輕鬆。
例句 1：
我終於完成了這個項目。
I finally finished this project.
例句 2：
她昨天完成了所有的功課。
She finished all her homework yesterday.
例句 3：
我們今天早上完成了清理工作。
We finished the cleaning this morning.
通常用於描述購買或獲得某個物品的行為，這個表達強調了獲得的過程。在購物時，獲得新物品會帶來愉悅感，特別是當這是期待已久的物品時。
例句 1：
我最近獲得了一部新手機。
I recently acquired a new phone.
例句 2：
他們在拍賣會上獲得了一幅畫。
They acquired a painting at the auction.
例句 3：
我在二手市場上獲得了一本稀有的書。
I acquired a rare book at the second-hand market.
用於描述完成一項具體的工作或任務，通常表示一個過程的結束。在工作環境中，完成任務後會有成就感，並可能會受到讚賞或獎勵。
例句 1：
我已經完成了我的工作任務。
I have completed my work task.
例句 2：
他在截止日期之前完成了所有的任務。
He completed all the tasks before the deadline.
例句 3：
她成功地完成了這個挑戰。
She successfully completed this challenge.
強調獲得某個具體物品的過程，通常用於描述購買、贈送或其他獲得方式。這種表達可以用於各種情境，包括購物、贈禮或收藏。
例句 1：
我最近獲得了一個古董。
I recently obtained an antique.
例句 2：
他們從朋友那裡獲得了一些舊書。
They obtained some old books from a friend.
例句 3：
我在旅行中獲得了一些紀念品。
I obtained some souvenirs during my trip.