五行詩的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「五行詩」是一種傳統的中國詩歌形式,通常由五句組成,每句有特定的字數和韻律。這種詩歌形式常用於表達情感、描繪自然景觀或抒發哲思。五行詩的特點是簡潔且富有韻律感,能夠在有限的字數中傳達深刻的意義。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of poem with five lines.
  2. A short poem that has five lines.
  3. A poem that expresses feelings or thoughts in five lines.
  4. A poetic form consisting of five lines, often with a specific rhythm.
  5. A structured poem made up of five lines, used to convey emotions or imagery.
  6. A concise poetic form that consists of five lines, often rich in imagery and meaning.
  7. A traditional poetic structure composed of five lines, known for its rhythmic quality.
  8. A five-line poem that encapsulates thoughts or emotions, often with a lyrical quality.
  9. A specific poetic form characterized by five lines, used to evoke imagery and express profound sentiments.
  10. A five-line poem that captures emotions, scenes, or reflections in a compact format.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Five-line poem

用法:

這是一種詩歌形式,由五行組成,通常用於表達情感或描繪場景。五行詩的結構使其能夠在簡短的篇幅中傳遞深刻的意義。

例句及翻譯:

例句 1:

這首五行詩描寫了春天的美景。

This five-line poem describes the beauty of spring.

例句 2:

我寫了一首五行詩,表達我對大自然的熱愛。

I wrote a five-line poem expressing my love for nature.

例句 3:

詩人用五行詩捕捉了那一瞬間的情感。

The poet captured the emotion of that moment in a five-line poem.

2:Quintain

用法:

這是一種包含五行的詩歌形式,可以是自由詩或有韻律的詩。它的靈活性使得詩人可以自由表達思想和情感。

例句及翻譯:

例句 1:

這首五行詩是一個美麗的 quintain

This five-line poem is a beautiful quintain.

例句 2:

她的作品中有許多優雅的 quintain

Her work includes many elegant quintains.

例句 3:

這首詩的結構是一個典型的 quintain

The structure of this poem is a typical quintain.

3:Pentastich

用法:

這個詞專門指五行詩,通常用於學術或文學討論中。它強調詩的行數,而不特別關注內容或風格。

例句及翻譯:

例句 1:

這首詩的形式是一個 pentastich

The form of this poem is a pentastich.

例句 2:

他在課堂上介紹了 pentastich 的特點。

He introduced the characteristics of the pentastich in class.

例句 3:

這首 pentastich 藉由簡單的語言傳達了深刻的情感。

This pentastich conveys deep emotions through simple language.

4:Cinquefoil

用法:

這是一種詩歌形式,由五行組成,通常用於表達某種主題或情感。它的名稱源自於五片葉子的形狀。

例句及翻譯:

例句 1:

她寫的這首詩是一個美麗的 cinquefoil

The poem she wrote is a beautiful cinquefoil.

例句 2:

這首 cinquefoil 以其獨特的結構吸引了我的注意。

This cinquefoil caught my attention with its unique structure.

例句 3:

他在詩中使用了 cinquefoil 來表達他的思考。

He used a cinquefoil in his poem to express his thoughts.