亡靈節的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「亡靈節」是指墨西哥及其他拉丁美洲國家慶祝的一個節日,通常在每年的11月1日和2日舉行,旨在紀念已故的親人和朋友。這個節日融合了土著文化和天主教的傳統,信徒們相信在這段時間,亡靈會回到人間與生者相聚。人們會為亡靈準備祭品、裝飾墓碑、舉辦遊行和慶祝活動,以表達對他們的懷念和尊敬。

依照不同程度的英文解釋

  1. A special day to remember people who have died.
  2. A holiday to honor and celebrate deceased loved ones.
  3. A day when families remember and welcome back spirits.
  4. A cultural celebration to pay respects to the dead.
  5. A tradition involving offerings and festivities for the deceased.
  6. A holiday that combines indigenous and religious practices to honor the dead.
  7. A significant cultural event that reflects beliefs about life and death.
  8. A vibrant celebration that acknowledges and honors the memory of those who have passed.
  9. A multifaceted observance that intertwines remembrance, festivity, and cultural identity.
  10. A rich cultural tradition that celebrates the lives of the deceased with joy and remembrance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Day of the Dead

用法:

這是「亡靈節」的英文名稱,特別指墨西哥的慶祝活動,通常包含五彩繽紛的祭壇、糖骷髏和花環。這個節日是對已故親人的慶祝,強調生與死的連結,並且是家庭團聚的時刻。

例句及翻譯:

例句 1:

亡靈節期間,家庭會聚在一起,為已故的親人設置祭壇。

During the Day of the Dead, families gather to set up altars for their deceased loved ones.

例句 2:

他們在亡靈節時製作了美麗的祭品來紀念祖先。

They made beautiful offerings to honor their ancestors during the Day of the Dead.

例句 3:

這個節日充滿了色彩和音樂,讓人感受到亡靈的存在。

This festival is filled with colors and music, allowing one to feel the presence of the spirits.

2:Día de los Muertos

用法:

這是亡靈節的西班牙語名稱,反映了其文化起源和傳統。這個節日強調家庭的連結和對已故者的尊重,並且在墨西哥及其他拉丁美洲國家廣泛慶祝。

例句及翻譯:

例句 1:

在墨西哥,Día de los Muertos 是一個重要的文化活動,吸引了許多遊客。

In Mexico, Día de los Muertos is an important cultural event that attracts many tourists.

例句 2:

Día de los Muertos 的慶祝活動包括遊行、音樂和舞蹈。

The celebrations for Día de los Muertos include parades, music, and dance.

例句 3:

每年,Día de los Muertos 都會讓人們重溫對逝去親人的美好回憶。

Every year, Día de los Muertos allows people to relive beautiful memories of their departed loved ones.

3:All Souls' Day

用法:

這是一個基督教的節日,通常在亡靈節前一天舉行,主要用來紀念所有已故的靈魂。雖然它的重點在於悼念,但在某些文化中也與亡靈節的慶祝活動相結合。

例句及翻譯:

例句 1:

All Souls' Day 是天主教徒為所有亡靈祈禱的日子。

All Souls' Day is a day for Catholics to pray for all the deceased souls.

例句 2:

在某些地方,All Souls' Day 的慶祝方式與亡靈節相似。

In some places, the celebrations for All Souls' Day are similar to those of the Day of the Dead.

例句 3:

這一天,人們會在教堂裡點燃蠟燭來紀念逝者。

On this day, people light candles in churches to honor the deceased.

4:All Saints' Day

用法:

這是基督教的一個節日,通常在亡靈節的前一天慶祝,主要用來紀念所有的聖人。雖然它的焦點不在於亡靈,但在某些文化中,這兩個節日的慶祝活動會有所交集。

例句及翻譯:

例句 1:

All Saints' Day 是一個慶祝所有聖人的日子。

All Saints' Day is a day to celebrate all saints.

例句 2:

在某些文化中,All Saints' Day亡靈節的慶祝活動是相互關聯的。

In some cultures, the celebrations of All Saints' Day are interconnected with those of the Day of the Dead.

例句 3:

教堂會在 All Saints' Day 進行特別的彌撒來紀念聖人。

The church holds special masses on All Saints' Day to commemorate the saints.