伊凡的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「伊凡」是個人名，通常用於男性，源自於希伯來語的「יוחנן」（Yohanan），意為「上帝是仁慈的」。在不同的文化中，這個名字可能有不同的變體和拼寫方式。它在俄語、斯拉夫語系以及某些西方國家中較為常見。

依照不同程度的英文解釋

  1. A name for a boy.
  2. A common male name.
  3. A name that means kindness from God.
  4. A traditional name often used in Slavic countries.
  5. A male name with historical significance in various cultures.
  6. A personal name derived from Hebrew, associated with divine mercy.
  7. A name that appears in literature and history, often linked to notable figures.
  8. A male given name with roots in religious texts, symbolizing grace.
  9. A name with rich cultural connotations, prevalent in Eastern European contexts.
  10. A male name that carries historical and cultural weight in various traditions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Ivan

用法：

這是「伊凡」的直接翻譯，特別在俄語和其他斯拉夫語言中非常常見。這個名字常與歷史上的人物如伊凡雷帝（Ivan the Terrible）相關聯。

例句及翻譯：

例句 1：

伊凡是我最好的朋友。

Ivan is my best friend.

例句 2：

這部電影的主角叫伊凡。

The main character of the movie is named Ivan.

例句 3：

伊凡在學校裡表現非常優秀。

Ivan performs very well in school.

2：John

用法：

這是「伊凡」在英語中的常用對應名，通常用於基督教文化中，因為聖約翰是著名的宗教人物。

例句及翻譯：

例句 1：

約翰是個非常有才華的音樂家。

John is a very talented musician.

例句 2：

我認識一個名叫約翰的作家。

I know a writer named John.

例句 3：

約翰的故事在社區中廣為流傳。

John's story is well-known in the community.

3：Johann

用法：

這是德語區對「伊凡」的變體，常見於德國和奧地利，與音樂家巴赫（Johann Sebastian Bach）等名人有關。

例句及翻譯：

例句 1：

約翰在音樂學院學習。

Johann studies at the music academy.

例句 2：

他的作品深受喜愛，尤其是約翰的交響曲。

His works are beloved, especially Johann's symphonies.

例句 3：

約翰是一位出色的指揮家。

Johann is an excellent conductor.

4：Ivo

用法：

這是「伊凡」的另一種變體，常見於某些歐洲國家，通常用於男性。

例句及翻譯：

例句 1：

伊沃是一位著名的運動員。

Ivo is a famous athlete.

例句 2：

我有一個朋友叫伊沃，他非常有趣。

I have a friend named Ivo, and he is very interesting.

例句 3：

伊沃的家鄉在美麗的山區。

Ivo's hometown is in a beautiful mountainous area.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：