传统的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「传统」这个词在中文中指的是一个文化、习俗、信仰、价值观或行为方式的延续,通常是通过世代相传而形成的。它可以涵盖各种领域,包括艺术、宗教、节庆、饮食、服饰等。传统在一个社会或群体中具有重要的意义,因为它帮助人们维持身份认同和文化连结。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is passed down through generations.
  2. A way of doing things that is old and respected.
  3. Customs or beliefs that are kept over time.
  4. Practices or ideas that are handed down from the past.
  5. Cultural practices that are maintained over time.
  6. A set of practices and beliefs that are preserved through generations.
  7. Cultural heritage that influences current practices.
  8. Long-standing customs or beliefs that shape a community's identity.
  9. A historical continuum of cultural practices and values.
  10. Cultural legacies that are honored and followed by communities.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Tradition

用法:

指代一个文化或社会中被广泛接受并延续的习俗、信仰或做法,通常具有历史意义。传统可以是节日庆祝、家庭聚餐、婚礼仪式等,代表着某个群体的文化特征和价值观。它们为人们提供了归属感和身份认同,帮助维持社会的稳定和延续。

例句及翻譯:

例句 1:

每年的中秋节是我们家族传承的传统

The Mid-Autumn Festival is a tradition passed down in our family every year.

例句 2:

他尊重祖先的传统,努力保持家族的习俗。

He respects the traditions of his ancestors and strives to maintain the family customs.

例句 3:

传统的手工艺在现代社会中仍然受到重视。

Traditional crafts are still valued in modern society.

2:Heritage

用法:

强调一个文化或群体所拥有的历史背景、传统和价值观,它通常是值得保护和传承的。文化遗产可以包括建筑、艺术、语言、习俗等,反映一个地方的历史和文化特征。保护文化遗产是许多国家和地区的重要任务,以确保未来世代能够了解和欣赏自己的文化根源。

例句及翻譯:

例句 1:

这座古老的寺庙是我们国家的文化遗产。

This ancient temple is part of our country's cultural heritage.

例句 2:

他们努力保护和传承地方的文化遗产。

They strive to preserve and pass on the local heritage.

例句 3:

文化遗产的保护需要大家共同的努力。

The protection of cultural heritage requires collective effort from everyone.

3:Custom

用法:

指特定文化或社会中普遍接受的行为方式或习惯,通常与日常生活、节庆、礼仪等相关。风俗习惯可以在不同的文化中有所不同,反映出人们的价值观和生活方式。了解和尊重他人的风俗习惯是促进文化交流与理解的重要一环。

例句及翻譯:

例句 1:

这项习俗在我们地区已经延续了几个世纪。

This custom has been practiced in our region for centuries.

例句 2:

在婚礼上遵循当地的习俗是很重要的。

It is important to follow local customs during the wedding.

例句 3:

他们的习俗与我们的文化截然不同。

Their customs are completely different from our culture.

4:Practice

用法:

通常指一种被广泛采用的方式或习惯,可能是在特定情况下的行为或做法。实践可以是正式的或非正式的,涉及到日常生活、工作、教育等方面。它可以反映出一个文化或社会的价值观和信仰。

例句及翻譯:

例句 1:

这项实践在教育界被广泛接受。

This practice is widely accepted in the field of education.

例句 2:

他们的做法与传统的方式有很大不同。

Their practice differs significantly from traditional methods.

例句 3:

在社区中推广健康的生活实践是非常重要的。

Promoting healthy living practices in the community is very important.