倒嘴的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「倒嘴」這個詞在中文中通常指的是一種說話方式,特別是指對某事物或某人的批評、指責或反駁,通常帶有一種挑釁或不滿的語氣。它可以用來形容一個人說話不客氣,或者以一種尖銳的方式表達自己的意見。在某些情況下,「倒嘴」也可能指的是反駁對方的話,或者是以一種不屑的態度來回應。

依照不同程度的英文解釋

  1. To speak in a rude or sharp way.
  2. To say something that criticizes or argues.
  3. To respond with a negative comment.
  4. To reply in a challenging or disrespectful manner.
  5. To speak back in a way that shows disagreement.
  6. To counter someone's argument in a harsh manner.
  7. To express a contrary opinion in a confrontational way.
  8. To retort sharply or with disdain.
  9. To engage in verbal sparring or contentious dialogue.
  10. To rebut someone's statement in a caustic or sarcastic way.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Retort

用法:

這個詞通常用於描述一種快速且通常帶有尖銳意味的回答,常常是對某人的話進行反駁或批評。在日常對話中,當一個人被問到一個問題或受到批評時,他們可能會用一種反擊的方式來回應,這樣的回答被稱為 retort。這種語氣通常是直接且不客氣的,可能會引起爭論或不快。

例句及翻譯:

例句 1:

他的倒嘴讓對方無法反駁。

His retort left the other person speechless.

例句 2:

她用一個巧妙的倒嘴回應了批評。

She responded to the criticism with a clever retort.

例句 3:

在辯論中,他的倒嘴非常有力。

His retort was very powerful in the debate.

2:Rebut

用法:

這個詞通常用於正式的場合,特別是在辯論或法律中,指的是對某個論點或聲明進行反駁。當一個人提出一個觀點時,另一個人可能會用 rebut 的方式來指出其錯誤或不足之處。這種行為通常是基於邏輯和証據的,目的在於駁斥對方的立場。

例句及翻譯:

例句 1:

他試圖反駁對方的論點。

He tried to rebut the opponent's argument.

例句 2:

在法庭上,律師需要反駁證人的證詞。

In court, the lawyer needs to rebut the witness's testimony.

例句 3:

她的研究成功地反駁了之前的假設。

Her research successfully rebutted the previous hypothesis.

3:Counter

用法:

這個詞用來表示對某個主張或行為的反對或抵制。在討論或辯論中,當一方提出一個觀點時,另一方可能會用 counter 的方式來提出相對的意見或證據。這通常是為了展示不同的觀點,並促進更深入的討論。

例句及翻譯:

例句 1:

他用數據來反駁對方的觀點。

He used data to counter the other person's viewpoint.

例句 2:

她提出了一個有力的反駁,讓大家重新思考。

She made a strong counter that made everyone rethink.

例句 3:

在討論中,反駁是非常重要的一部分。

Countering is a very important part of the discussion.

4:Backtalk

用法:

這個詞通常用於描述對權威人物(如父母或老師)不尊重的回應,帶有挑釁或不滿的意味。當孩子或學生對成人的要求或指令作出不禮貌的回應時,這種行為就被稱為 backtalk。這通常被視為不當行為,因為它顯示出對權威的不尊重。

例句及翻譯:

例句 1:

他對老師的要求回應了不當的倒嘴

He responded to the teacher's request with inappropriate backtalk.

例句 2:

在家庭中,倒嘴可能會導致衝突。

Backtalk in the family can lead to conflicts.

例句 3:

父母通常不喜歡孩子的倒嘴

Parents usually dislike their children's backtalk.