倒多了的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「倒多了」這個詞組在中文裡通常用來形容某種情況或行為的過度,通常涉及到倒出液體的情況,表示倒的量比預期或需要的多。這個詞組在日常生活中常見,尤其是在飲食和飲料的情境中。

依照不同程度的英文解釋

  1. Too much has been poured.
  2. More than what is needed has been poured.
  3. Excess has been poured out.
  4. An amount that is larger than necessary has been poured.
  5. A greater quantity than intended has been poured.
  6. An excessive amount has been dispensed.
  7. A surplus amount has been poured out.
  8. An overabundance has been poured.
  9. An unintended excess has been poured out.
  10. A situation where more has been poured than what was appropriate.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Poured too much

用法:

這個短語直接表達了倒出液體的過量情況,通常用於日常對話中,特別是在飲食方面。人們常常會在倒飲料或湯時不小心倒得太多。

例句及翻譯:

例句 1:

我不小心倒多了水,現在杯子快滿了。

I accidentally poured too much water, and now the cup is almost full.

例句 2:

她在倒果汁時倒多了,果汁溢出來了。

She poured too much juice, and it spilled over.

例句 3:

他在倒酒時倒多了,大家都笑了。

He poured too much wine, and everyone laughed.

2:Overpoured

用法:

這個詞通常用於描述某人倒出液體時的行為,特別是在飲食中,表示倒的量超過了預期或合理的範圍。

例句及翻譯:

例句 1:

我在倒咖啡時不小心 overpoured,現在需要清理桌子。

I accidentally overpoured the coffee, and now I need to clean the table.

例句 2:

如果你 overpoured,可能會造成浪費。

If you overpoured, it might lead to waste.

例句 3:

她總是會在倒湯時 overpoured,讓碗變得很髒。

She always overpours when serving soup, making the bowl messy.

3:Excessive pouring

用法:

這個短語用來描述倒出的液體量過多的情況,通常在正式或半正式的場合中使用。

例句及翻譯:

例句 1:

在這次聚會上,我們應該避免 excessive pouring,以免浪費食物。

At this gathering, we should avoid excessive pouring to prevent food waste.

例句 2:

他對於 excessive pouring 的問題感到困擾,因為經常需要清理溢出的液體。

He is troubled by the issue of excessive pouring because he often has to clean up spilled liquids.

例句 3:

在餐廳裡,服務員應該注意 excessive pouring,以保持桌面的整潔。

In the restaurant, the waiter should be mindful of excessive pouring to keep the table tidy.