健在的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「健在」這個詞在中文中主要指的是一個人仍然活著,健康地存在,通常用於表達某人的生命狀態。它可以用來形容一個人沒有去世,仍然在世,且身體狀況良好。這個詞常用於正式或文雅的語境中,尤其是在談論某人的健康或生命狀態時。

依照不同程度的英文解釋

  1. To be alive.
  2. To live and be healthy.
  3. To continue existing.
  4. To still be living.
  5. To remain alive and in good health.
  6. To exist in a state of health.
  7. To continue to have life and vitality.
  8. To be in a state of being alive.
  9. To persist in existence with a focus on well-being.
  10. To be alive and well.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Alive

用法:

這個詞通常用於表示某人或某物仍然存在,沒有死亡,並且強調生存的狀態。在日常對話中,當人們談論某人時,會用這個詞來確認他們的生命狀態。這個詞也可以用於比喻意義,表示某種情感或活動的活力。

例句及翻譯:

例句 1:

他仍然健在,並且過得很好。

He is still alive and doing well.

例句 2:

這棵樹在暴風雨中依然健在

This tree is still alive after the storm.

例句 3:

她的精神仍然健在,充滿活力。

Her spirit is still alive and vibrant.

2:Living

用法:

這個詞通常用於描述某人或某物的生命狀態,並且可以用來強調當前的存在狀態。它不僅僅指生理上的存活,也可以涵蓋生活的方式和質量。在描述某人的生活情況時,常用來強調他們的生活狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在這個社區中過著健康的生活。

They are living a healthy life in this community.

例句 2:

她的祖母仍然健在,並且非常活躍。

Her grandmother is still living and very active.

例句 3:

在這個城市裡,許多人都在努力生活。

Many people are living with great effort in this city.

3:Surviving

用法:

這個詞通常用於描述某人在困難或危險的情況下仍然活著,強調克服挑戰的能力。它可以用於生理或情感的層面,表示某人或某物在逆境中持續存在。這個詞常用於描述艱難的經歷或情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在戰爭中艱難地生存下來。

They survived through the war.

例句 2:

這種植物在極端氣候中仍然生存。

This plant is surviving in extreme weather.

例句 3:

她在困難的時期學會了如何生存。

She learned how to survive during tough times.

4:Existing

用法:

這個詞通常用於描述某物的存在狀態,並且可以用於各種情境中。它強調某人或某物在當下的存在,無論是生理的還是抽象的。這個詞常用於哲學或科學的討論中,探討存在的意義。

例句及翻譯:

例句 1:

這個物種仍然存在於這個生態系統中。

This species is still existing in this ecosystem.

例句 2:

他在生活中尋求存在的意義。

He is seeking the meaning of existing in life.

例句 3:

這些古老的遺跡證明了曾經存在的文明。

These ancient ruins prove the existence of a once-thriving civilization.