偷拿的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「偷拿」這個詞在中文中通常指的是偷偷地拿走某物,特別是指未經允許或盜竊的行為。它可以用來形容一個人暗中取走他人的財物,或者在不被發現的情況下取得某物。這個詞語通常帶有負面含義,涉及道德和法律的問題。

依照不同程度的英文解釋

  1. Taking something without asking.
  2. Taking something that is not yours.
  3. Taking something secretly.
  4. Taking something without permission.
  5. Taking someone else's belongings without their knowledge.
  6. An act of taking something unlawfully or without consent.
  7. The act of unlawfully appropriating property belonging to another.
  8. The act of taking something in a stealthy or illicit manner.
  9. A clandestine act of appropriating someone else's property.
  10. The act of pilfering or stealthily taking something that belongs to someone else.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Steal

用法:

這個詞用於描述未經允許地取走他人的財物,通常涉及道德和法律問題。它可以指任何形式的盜竊,從小物品到大型財產。這個詞通常有強烈的負面含義,並可能導致法律後果。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為偷拿商店的東西而被逮捕。

He was arrested for stealing items from the store.

例句 2:

偷竊是一種嚴重的犯罪行為。

Theft is a serious criminal offense.

例句 3:

她不小心把別人的東西當成自己的偷走了。

She accidentally stole someone else's belongings thinking they were hers.

2:Take

用法:

這個詞可以用於描述取得某物的行為,但當涉及到未經允許的情況時,它會帶有負面含義。它可以用於任何範疇,包括合法和非法的取用。

例句及翻譯:

例句 1:

他在沒有得到允許的情況下偷拿了我的書。

He took my book without permission.

例句 2:

如果你偷拿別人的東西,後果可能會很嚴重。

If you take someone else's belongings, the consequences can be serious.

例句 3:

你不能隨便拿走別人的東西。

You cannot just take other people's things.

3:Pilfer

用法:

這個詞通常用於形容小規模的偷竊,特別是從商店或工作場所中偷取小物品。它通常暗示著不太重要的物品,但仍然是非法的行為。

例句及翻譯:

例句 1:

他在工作時偷偷拿走了一些文具,這被視為偷竊。

He pilfered some stationery at work, which was considered theft.

例句 2:

她經常在商店裡偷拿小玩意兒。

She often pilfers small trinkets from the store.

例句 3:

偷拿文具的行為不應被容忍。

The act of pilfering stationery should not be tolerated.

4:Thieve

用法:

這個詞通常用於描述從事偷竊行為的人,或者用作動詞表示偷竊的行為。它通常用於更正式或文學的語境中。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一個專業的小偷,經常在夜間行竊。

He is a professional thief who often steals at night.

例句 2:

偷竊是一種不道德的行為,應受到譴責。

Thieving is an immoral act that should be condemned.

例句 3:

這部電影講述了一個小偷的故事,他偷拿了許多貴重物品。

The movie tells the story of a thief who stole many valuable items.