傳統服飾的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「傳統服飾」指的是某個文化或民族在歷史上所發展出來的特定服裝樣式,這些服裝通常具有獨特的設計、顏色和製作技術,並且常常與該文化的習俗、節慶或重要場合相關聯。在台灣,傳統服飾包括了原住民族的服裝、中華文化的漢服等,這些服裝不僅展現了美學,也承載了豐富的歷史和文化意義。

依照不同程度的英文解釋

  1. Clothes from a long time ago.
  2. Clothes that represent a culture.
  3. Clothes that people wore in the past.
  4. Clothes that are traditional for a group of people.
  5. Clothes that have special meaning for a culture.
  6. Clothing that reflects the heritage and customs of a specific community.
  7. Attire that is deeply rooted in the history and identity of a particular society.
  8. Costumes that embody the traditions and values of a cultural group.
  9. Garments that signify cultural identity and historical significance.
  10. Attire that is emblematic of a culture’s history and traditions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Traditional clothing

用法:

這個詞用來指代某個文化或民族的特定服裝,通常是在特定場合或慶典中穿著的。這些服裝可能會包含獨特的圖案、顏色和材料,並且往往與該文化的歷史和習俗密切相關。在一些國家,這些服裝仍然是日常穿著的一部分,而在其他地方,則主要用於特殊的節慶或儀式。

例句及翻譯:

例句 1:

她穿著傳統服裝參加婚禮。

She wore traditional clothing to the wedding.

例句 2:

這個村莊的居民在節慶時都會穿上傳統服裝。

The villagers wear traditional clothing during the festival.

例句 3:

這部電影展示了各種文化的傳統服裝。

The movie showcased traditional clothing from various cultures.

2:Cultural attire

用法:

這個詞通常用來描述某一特定文化或社群的服裝,這些服裝具有文化意義,並且在某些場合中必須穿著。文化服裝可能包括特定的顏色、圖案和設計,這些都是該文化的象徵。文化服裝不僅是時尚的表現,也是文化身份的象徵。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個活動中,我們鼓勵大家穿上自己的文化服裝。

At this event, we encourage everyone to wear their cultural attire.

例句 2:

她的文化服裝展現了她的民族傳統。

Her cultural attire reflects her ethnic traditions.

例句 3:

文化服裝在節慶中扮演著重要角色。

Cultural attire plays an important role in festivals.

3:Heritage garments

用法:

這個詞用來指代那些承載著歷史和文化意義的服裝,通常是由於某種歷史事件或文化傳承而存在的。這些服裝可能在某些特定的儀式或慶祝活動中穿著,並且代表著該文化的歷史和價值觀。

例句及翻譯:

例句 1:

這些傳承下來的服裝是我們文化遺產的重要部分。

These heritage garments are an important part of our cultural heritage.

例句 2:

他們在慶典中穿著傳承的服裝,以紀念祖先。

They wore heritage garments during the ceremony to honor their ancestors.

例句 3:

這些服裝展示了我們民族的歷史和文化。

These garments showcase the history and culture of our people.

4:Ethnic dress

用法:

這個詞通常指的是某個民族或族群特有的服裝,這些服裝往往在特定的文化活動或慶典中穿著。民族服裝通常具有明顯的地域特色,並且反映了該民族的生活方式、信仰和藝術風格。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個展覽中,我們可以看到來自不同民族的服裝。

In this exhibition, we can see dresses from different ethnic groups.

例句 2:

她的民族服裝讓人印象深刻,展現了她的文化背景。

Her ethnic dress was impressive and showcased her cultural background.

例句 3:

民族服裝在婚禮上具有重要的象徵意義。

Ethnic dress holds significant symbolic meaning at weddings.