冷菜單的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「冷菜單」是指在餐廳或宴會中提供的冷盤菜品的菜單。這些菜通常不需要加熱,適合在室溫下食用,並且常常用於開胃菜或前菜。冷菜單中的菜品可能包括沙拉、冷肉拼盤、海鮮、醃製蔬菜和其他冷卻的食品。冷菜的特點是色彩鮮豔,口感清新,並且常常搭配各種醬汁或調味料。

依照不同程度的英文解釋

  1. A menu for cold dishes.
  2. A list of food that is served cold.
  3. A selection of appetizers that are not hot.
  4. A menu featuring dishes that are served chilled.
  5. A list of food items typically served cold, often at the start of a meal.
  6. A collection of cold appetizers designed to be enjoyed without cooking.
  7. A menu that includes various chilled dishes, often served at gatherings.
  8. A curated selection of cold dishes for dining occasions.
  9. An assortment of cold culinary items that serve as appetizers or starters.
  10. A menu showcasing a variety of cold dishes, often served as starters at meals.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Cold dish menu

用法:

指的是專門列出各種冷菜的菜單,通常在中式餐廳或自助餐中常見。這些冷菜可以是涼拌菜、冷盤或沙拉,適合在炎熱的天氣中享用,清爽可口。

例句及翻譯:

例句 1:

這家餐廳的冷菜單上有許多創意的沙拉選擇。

This restaurant's cold dish menu features many creative salad options.

例句 2:

我們的冷菜單包含了新鮮的海鮮和時令蔬菜。

Our cold dish menu includes fresh seafood and seasonal vegetables.

例句 3:

客人們對冷菜單上的選擇感到非常滿意。

The guests were very satisfied with the choices on the cold dish menu.

2:Chilled appetizer menu

用法:

專指以冷開胃菜為主的菜單,通常在正式的晚宴或聚會中提供,讓客人在用餐前享受清新口感。這類菜單可能包括各種醃製或冷卻的食物,適合搭配飲品。

例句及翻譯:

例句 1:

這場宴會的冷開胃菜菜單讓每位客人都感到驚喜。

The chilled appetizer menu at the banquet surprised every guest.

例句 2:

我們提供的冷開胃菜菜單非常適合炎熱的夏天。

The chilled appetizer menu we offer is perfect for hot summer days.

例句 3:

她對冷開胃菜菜單上的選擇感到非常興奮。

She was very excited about the choices on the chilled appetizer menu.

3:Cold platter menu

用法:

這是一種包含各種冷盤的菜單,通常會有肉類、魚類、乳酪和蔬菜等,適合用於聚會或自助餐。冷盤不需要加熱,方便食用,並且可以搭配多種醬料。

例句及翻譯:

例句 1:

這個冷盤菜單非常豐富,有多種選擇。

This cold platter menu is very rich with a variety of options.

例句 2:

他們的冷盤菜單讓我想起了家庭聚會的美好時光。

Their cold platter menu reminds me of wonderful times at family gatherings.

例句 3:

我們在派對上提供了精緻的冷盤菜單。

We offered an exquisite cold platter menu at the party.

4:Appetizer list

用法:

通常用於餐廳或聚會中,列出各種開胃菜的選擇,包括冷菜和熱菜。這個列表可以幫助客人選擇他們想要的前菜,通常是用餐的第一道菜。

例句及翻譯:

例句 1:

這裡的開胃菜列表非常多樣化,讓人難以選擇。

The appetizer list here is very diverse, making it hard to choose.

例句 2:

我們的開胃菜列表上有許多冷菜選擇。

Our appetizer list has many options for cold dishes.

例句 3:

他們的開胃菜列表中有很多創新的選擇。

Their appetizer list features many innovative choices.