「凶險」這個詞在中文中主要用來形容危險、可怕或威脅的情況。它可以指自然環境中的危險（如山崖、暴風雨等），也可以形容人的行為或情緒（如凶狠的表現）。通常用來描述可能造成傷害或損失的情境。
用於描述可能會對生命或財產造成損害的情況或事物，通常帶有負面意義。在日常生活中，許多活動或環境可能被認為是危險的，例如高空作業、駕駛或在惡劣天氣下出行。這個詞強調了潛在的風險，提醒人們要小心。
例句 1：
這條河在洪水季節非常危險。
This river is very dangerous during the flood season.
例句 2：
他們在危險的地方露營，這讓我很擔心。
They camped in a dangerous area, which worried me.
例句 3：
這種藥物在不當使用的情況下是危險的。
This medication is dangerous if not used properly.
用來形容極度危險的情況，通常比 dangerous 更加強烈。它通常用於文學或正式的語境中，描述某種冒險或挑戰的情況，強調其潛在的危險性。在某些情況下，它也可以用來形容情感上的危險，例如關係中的不穩定。
例句 1：
他們在一個凶險的山區進行探險。
They embarked on an expedition in a perilous mountain region.
例句 2：
這種行為可能會導致凶險的後果。
Such behavior could lead to perilous consequences.
例句 3：
在凶險的海域航行需要極大的勇氣。
Sailing in perilous waters requires great courage.
通常用於描述特定的環境或物質，這些環境或物質會對健康或安全造成風險。這個詞在工業和科學領域中使用較多，常用來描述化學品、廢物或工作場所中的危險情況。它強調了需要謹慎處理的潛在危險。
例句 1：
這種化學品被認為是危險的，必須小心處理。
This chemical is considered hazardous and must be handled with care.
例句 2：
工廠的某些區域被標示為危險區域。
Certain areas of the factory are marked as hazardous zones.
例句 3：
他們在危險的環境中工作，必須遵循安全規範。
They work in a hazardous environment and must follow safety protocols.
用來描述可能導致損失或傷害的行為或決策，強調不確定性和潛在的負面結果。這個詞可以用來形容各種情況，包括金融投資、運動或其他冒險行為。它通常暗示著需要謹慎考慮的情況。
例句 1：
這種投資是風險很高的。
This investment is very risky.
例句 2：
他們選擇了一條風險很大的路線。
They chose a risky route for their journey.
例句 3：
冒險的行為往往是風險的。
Risky behavior often leads to trouble.