及至的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「及至」這個詞在中文中主要用於表示某個時間或情況的到來,可以理解為「到時候」或「等到」。它常用於書面語或正式語境,表達未來某個時間點的情況或結果。

依照不同程度的英文解釋

  1. When something happens later.
  2. When the time comes.
  3. At the time that something occurs.
  4. When a certain moment arrives.
  5. At the point in time when something happens.
  6. When the anticipated event or situation occurs.
  7. At the time of a specific event's occurrence.
  8. When the designated moment arrives.
  9. Upon the arrival of a certain condition or circumstance.
  10. When the expected time or situation finally comes.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:When

用法:

用於表示某個事件發生的具體時間,通常用於口語和書面語中。它可以用來引入時間狀語,描述行動發生的時間點。這個詞的使用範圍廣泛,適用於各種情境,無論是日常生活還是正式場合。

例句及翻譯:

例句 1:

當我到達時,會議已經開始了。

When I arrived, the meeting had already started.

例句 2:

當她聽到這個消息時,她非常驚訝。

She was very surprised when she heard the news.

例句 3:

當你完成作業後,我們可以出去玩。

We can go out to play when you finish your homework.

2:By the time

用法:

用於描述在某個特定時間之前的情況,通常強調在達到某個時間點之前需要完成的事情。這個短語常用於口語和書面語中,特別是在描述計劃或預期結果時。

例句及翻譯:

例句 1:

到那時,我們應該已經準備好了。

By the time we get there, we should be ready.

例句 2:

到那時,所有的文件都應該完成。

By the time the deadline arrives, all the documents should be completed.

例句 3:

到那時,我們會有更多的資訊可以分享。

By the time of the meeting, we will have more information to share.

3:At the time

用法:

用於描述某個特定時刻的情況或事件,通常用於回顧或描述過去的情況。這個短語可以用來引入一個過去的事件,並提供背景或上下文。

例句及翻譯:

例句 1:

當時我還在學校。

I was still in school at the time.

例句 2:

在那個時候,這個計劃還沒有被提出。

At the time, the plan had not yet been proposed.

例句 3:

在那個時候,我對這個問題一無所知。

I was unaware of the issue at the time.

4:Upon

用法:

用於表示某個事件發生的瞬間或緊接著的行動,通常用於正式或書面語中。這個詞強調某個行動是緊接著另一個行動發生的。

例句及翻譯:

例句 1:

在收到通知後,我們立即行動。

Upon receiving the notification, we took immediate action.

例句 2:

在她進入房間後,所有人都安靜下來。

Upon her entering the room, everyone fell silent.

例句 3:

在完成這個任務後,我們會有一個會議。

Upon completing this task, we will have a meeting.