「古典希臘文」是指公元前9世紀至公元6世紀間使用的希臘語，它是古希臘文化和文學的語言，包含了許多著名的作品，如荷馬的《伊利亞特》和《奧德賽》，以及希臘哲學家的著作，如柏拉圖和亞里士多德的作品。古典希臘文的文法和詞彙結構與現代希臘語有很大不同，並且對西方文學和語言的發展影響深遠。
這是古典希臘文的另一種稱呼，通常用來指代古希臘文的標準形式，特別是在文學和哲學作品中的使用。這種語言在古希臘時期的文學作品中被廣泛使用，並且對後來的語言和文化有深遠的影響。它的文法和詞彙結構非常複雜，並且有多種方言。
例句 1：
《伊利亞特》是用古典希臘文寫成的經典作品。
The Iliad is a classic work written in Classical Greek.
例句 2：
學習古典希臘文對於理解古希臘文化至關重要。
Learning Classical Greek is essential for understanding ancient Greek culture.
例句 3：
許多古典希臘文的文獻至今仍在研究中。
Many texts in Classical Greek are still being studied today.
這個詞通常用來描述古希臘語的所有歷史階段，包括早期的方言和古典時期的標準語言。它涵蓋了從荷馬時期到希臘化時期的語言變遷，並且是許多古代文獻的基礎。
例句 1：
古代希臘語的文獻包括了許多偉大的哲學作品。
The literature of Ancient Greek includes many great philosophical works.
例句 2：
她對古代希臘語的研究使她能夠閱讀原文。
Her study of Ancient Greek allows her to read the texts in their original language.
例句 3：
古代希臘語的發音和文法與現代希臘語有很大不同。
The pronunciation and grammar of Ancient Greek are very different from Modern Greek.
這是指古希臘語的另一種術語，通常用於學術或歷史的討論中。它強調了古希臘文化的整體性，並且與希臘的歷史和文化背景密切相關。
例句 1：
希臘文化的發展與海倫語的使用密切相關。
The development of Greek culture is closely related to the use of the Hellenic language.
例句 2：
許多古代文獻都是用海倫語寫成的。
Many ancient texts were written in the Hellenic language.
例句 3：
海倫語的學習有助於深入理解古希臘的歷史。
Studying the Hellenic language helps to gain a deeper understanding of ancient Greek history.