古玩的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「古玩」指的是古代製作的物品,通常具有歷史、文化或藝術價值,並且常常被收藏或展示。這些物品可以是陶瓷、書畫、家具、銅器等,通常來自於特定的歷史時期或文化背景。古玩不僅是物品,還是文化的載體,反映了當時的生活方式、藝術風格和社會背景。

依照不同程度的英文解釋

  1. Old items that people collect.
  2. Things from the past that are valuable.
  3. Items that are old and have historical significance.
  4. Artifacts from earlier times that are appreciated.
  5. Collectible objects from history that are often valuable.
  6. Items from previous eras that hold cultural and historical importance.
  7. Objects that are appreciated for their age and historical context.
  8. Antiques or collectibles that represent a bygone era.
  9. Artifacts or collectibles with significant historical, cultural, or artistic value.
  10. Historical objects valued for their age, craftsmanship, and cultural significance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Antique

用法:

通常指的是年齡超過100年的物品,具有較高的收藏價值。古玩市場上,古董常常被視為投資品,因為它們的價值隨著時間的推移而增長。古董可能包括家具、珠寶、藝術品等,這些物品不僅能夠反映歷史,還能展現當時的工藝技術。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一件非常珍貴的古董,來自清朝。

This is a very valuable antique from the Qing Dynasty.

例句 2:

她在古董店找到了一個美麗的瓷器。

She found a beautiful porcelain piece at the antique shop.

例句 3:

古董市場上有許多值得收藏的物品。

There are many collectible items in the antique market.

2:Artifact

用法:

通常指的是由人類製作的物品,尤其是那些具有文化或歷史意義的物品。這些物品可以是工具、武器、裝飾品等,並且通常在考古學或人類學研究中被發現。古玩可以被視為一種文物,代表了某個文化或時期的特徵。

例句及翻譯:

例句 1:

這件文物是考古發掘中找到的古老物品。

This artifact was found during an archaeological dig.

例句 2:

博物館裡展示了許多古代文物。

The museum displays many ancient artifacts.

例句 3:

這些文物對於了解古代文化非常重要。

These artifacts are crucial for understanding ancient cultures.

3:Collectible

用法:

指的是那些被人們收集的物品,通常由於其稀有性、藝術價值或情感價值而受到喜愛。古玩常常被視為收藏品,因為它們不僅具有歷史意義,還能夠帶來個人情感上的連結。

例句及翻譯:

例句 1:

這些古玩都是非常受歡迎的收藏品。

These antiques are very popular collectibles.

例句 2:

他收集各種古玩,從陶瓷到家具都有。

He collects various antiques, from ceramics to furniture.

例句 3:

這些收藏品在拍賣會上引起了激烈的競標。

These collectibles sparked fierce bidding at the auction.

4:Curio

用法:

通常指那些奇特或異國情調的物品,常常用作裝飾品或展示品。古玩有時會被稱為古董或好奇物,因為它們的獨特性和歷史背景吸引了人們的注意。

例句及翻譯:

例句 1:

這家商店專門出售各種奇特的古玩和好奇物。

This shop specializes in various curios and antiques.

例句 2:

這件好奇物吸引了許多遊客的目光。

This curio attracted many tourists' attention.

例句 3:

他在旅行中收集了許多有趣的好奇物。

He collected many interesting curios during his travels.