名媛的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「名媛」這個詞通常用來指代那些有著高社會地位、受過良好教育、通常來自富裕家庭的女性。她們通常在社交場合中活躍,具有優雅的舉止和風範,並且常常參與慈善活動或社交聚會。在某些情況下,名媛也可以指那些在時尚界或娛樂圈內擁有影響力的女性。

依照不同程度的英文解釋

  1. A woman who is famous and rich.
  2. A woman who is part of high society.
  3. A woman known for her beauty and social events.
  4. A woman who attends exclusive parties and events.
  5. A woman who is well-known in social circles.
  6. A socially prominent woman, often involved in charity and cultural events.
  7. A woman of high social standing who is often seen in fashionable or influential circles.
  8. A woman recognized for her social status and active participation in elite social functions.
  9. A woman who embodies sophistication and is often involved in the upper echelons of society.
  10. A woman who is celebrated for her elegance and social influence.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Socialite

用法:

指那些活躍於高端社交圈,經常出入於各種派對、慈善活動和社交聚會的人。社交名媛通常擁有豐富的社交經驗和人脈,並且在社交場合中表現出色。這個詞常用於描述那些以其社交活動而聞名的人,特別是在那些富裕或名流的社會環境中。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位著名的社交名媛,經常出現在時尚派對上。

She is a well-known socialite who frequently attends fashion parties.

例句 2:

這位社交名媛以其優雅的風格受到眾人的喜愛。

This socialite is loved by many for her elegant style.

例句 3:

社交名媛的生活方式令人羨慕。

The lifestyle of a socialite is envied by many.

2:Celebrity

用法:

雖然這個詞通常指的是那些在娛樂界或體育界非常有名的人,但在某些情況下,它也可以用來描述那些因其社交活動而受到廣泛關注的女性。這些名媛可能因其獨特的風格、社交活動或慈善事業而獲得名聲。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位知名的名媛,經常出現在雜誌封面上。

She is a famous celebrity who often appears on magazine covers.

例句 2:

這位名媛在社交媒體上擁有大量追隨者。

This celebrity has a large following on social media.

例句 3:

她的生活方式吸引了許多粉絲和追隨者。

Her lifestyle attracts many fans and followers.

3:Dame

用法:

這個詞通常用於指那些在社會上有一定地位和影響力的女性,並且常常與優雅和品味相關聯。這些女性通常在社交場合中表現出色,並且以其優雅的舉止受到尊重。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位受人尊敬的夫人,經常參加慈善活動。

She is a respected dame who often attends charity events.

例句 2:

這位夫人的優雅舉止讓人印象深刻。

The dame's graceful demeanor left a lasting impression.

例句 3:

她在社交圈中的地位讓她成為了一位受人尊敬的女性。

Her status in the social circle makes her a respected woman.

4:High-society woman

用法:

這個詞特別用於形容那些來自上層社會的女性,通常受過良好教育,並在社交場合中活躍。她們的生活方式和舉止往往反映出她們的社會地位。

例句及翻譯:

例句 1:

這位上層社會的女性在社交活動中總是引人注目。

This high-society woman always stands out at social events.

例句 2:

她的背景和教育使她成為一位典雅的上層社會女性。

Her background and education make her an elegant high-society woman.

例句 3:

在上層社會中,她的地位無人能及。

In high society, her status is unmatched.