「和合本」是指《和合本聖經》，這是中文基督教聖經的一個版本，於1919年首次出版。它的翻譯基於原文，旨在以流暢易懂的中文呈現聖經內容，並且廣泛使用於華人基督教會和信徒中。和合本的語言風格優美，受到許多信徒的喜愛，並且被認為是中文聖經的經典版本之一。
指的是所有中文翻譯的聖經版本，包括和合本、現代中文譯本等。這些版本使得中文使用者能夠接觸到基督教的教義和故事。和合本作為其中最受歡迎的版本，常在教會的聚會和個人靈修中使用。
例句 1：
我每天都會讀和合本的聖經。
I read the Chinese Bible every day.
例句 2：
這本書是中文聖經的一個版本，受到廣泛使用。
This book is a version of the Chinese Bible that is widely used.
例句 3：
他在教會裡分享了和合本的經文。
He shared verses from the Chinese Bible at church.
指的是聖經的不同翻譯或編輯版本。每個版本可能在翻譯風格、用詞和語言上有所不同，以適應不同讀者的需要。和合本是其中一個重要的版本，特別是在中文基督教社群中。
例句 1：
這個教會使用和合本作為主要的聖經版本。
This church uses the Chinese Bible version as its main scripture.
例句 2：
有許多不同的聖經版本可供選擇。
There are many different Bible versions available.
例句 3：
她喜歡用和合本來學習聖經。
She likes to study the Bible using the Chinese version.
指基督教的聖典，包括舊約和新約。和合本作為中文翻譯的聖經，屬於基督教的經典文獻之一，對信徒的信仰生活起著重要作用。
例句 1：
基督徒每天都會閱讀基督教的經文。
Christians read the Christian scripture every day.
例句 2：
這些經文在信仰中扮演著重要的角色。
These scriptures play an important role in faith.
例句 3：
和合本是最流行的中文基督教經文之一。
The Chinese version is one of the most popular Christian scriptures.
指的是被認為神聖的宗教文獻，包括聖經的所有部分。和合本作為中文的聖經版本，包含了這些神聖的文本，並被信徒視為指導信仰的根本依據。
例句 1：
這段經文來自於聖經的神聖經文。
This verse comes from the Holy Scripture of the Bible.
例句 2：
信徒相信聖經是神所啟示的神聖經文。
Believers think that the Bible is the Holy Scripture revealed by God.
例句 3：
和合本被視為中文的神聖經文。
The Chinese version is regarded as the Holy Scripture in Chinese.