哈努卡燭台的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「哈努卡燭台」是猶太教節日哈努卡(光明節)期間使用的特殊燭台,通常有九個燭台,其中一個稱為「沙馬」,用於點燃其他八個燭燭。這個燭台的設計象徵著光明的增長,紀念猶太人在歷史上重獲自由的事件。每晚點燃一根燭燭,持續八天,以紀念神聖的油燈在聖殿中奇蹟般地燃燒了八天。

依照不同程度的英文解釋

  1. A special holder for candles used during a holiday.
  2. A candle holder with nine places for candles.
  3. A decorative stand for lighting candles during a festival.
  4. A ceremonial item used to commemorate a historical event.
  5. An object used to celebrate a festival by lighting candles each night.
  6. A symbolic structure that represents the miracle of light in a religious context.
  7. An ornamental fixture that holds candles and signifies a cultural tradition.
  8. A significant religious artifact used during a specific holiday to commemorate a historical miracle.
  9. A ceremonial candelabrum used in Jewish tradition to celebrate the festival of lights.
  10. A traditional candle holder that plays a central role in a festival celebrating a historical miracle.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Menorah

用法:

這是一種古老的猶太燭台,通常有七個燭台,象徵著猶太教的信仰。與哈努卡燭台不同,menorah 通常用於其他宗教儀式和節日。

例句及翻譯:

例句 1:

這個古老的 menorah 是猶太教的象徵之一。

This ancient menorah is one of the symbols of Judaism.

例句 2:

在節日期間,家庭會展示他們的 menorah

During the holidays, families display their menorah.

例句 3:

他們的 menorah 是用金子製作的,非常華麗。

Their menorah is made of gold and is very ornate.

2:Candelabrum

用法:

這是一種多燭台的燭台,通常用於裝飾或宗教儀式中,可以用於多種文化和宗教背景。它的設計可以非常精美,並且常常用於正式場合。

例句及翻譯:

例句 1:

這個 candelabrum 在婚禮上被使用,增添了浪漫的氣氛。

This candelabrum was used at the wedding to add a romantic atmosphere.

例句 2:

他們在家中放置了一個古老的 candelabrum,作為裝飾品。

They placed an antique candelabrum in their home as a decoration.

例句 3:

這個 candelabrum 是由藝術家手工製作的,十分獨特。

This candelabrum was handcrafted by an artist and is very unique.

3:Chanukiah

用法:

這是哈努卡燭台的另一個名稱,特別用來指代那九支燭燭的燭台。它在哈努卡期間被用來慶祝光明的奇蹟。

例句及翻譯:

例句 1:

每晚都會點燃 chanukiah 上的一根燭燭。

Every night, a candle is lit on the chanukiah.

例句 2:

他們的 chanukiah 是由玻璃製作的,十分漂亮。

Their chanukiah is made of glass and is very beautiful.

例句 3:

在哈努卡期間,他們會聚在一起點燃 chanukiah

During Hanukkah, they gather to light the chanukiah.