回族自治區的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「回族自治區」是指中國境內的特定地區,這些地區是為了保護和發展回族的文化、經濟和社會而設立的自治區。這些地區通常有較高的自治權,並能夠在某些方面自主決策,例如文化、教育和經濟發展。中國的回族自治區主要包括寧夏回族自治區,這是唯一一個以回族為主的自治區。其他地區如新疆、甘肅和青海等也有回族聚居的地方,但不一定是自治區。

依照不同程度的英文解釋

  1. A special area for a specific ethnic group.
  2. A region where a minority group has some control.
  3. A place where a certain ethnic community can govern itself.
  4. An area that allows a specific group to manage their own affairs.
  5. A designated region in a country for the rights of an ethnic group.
  6. A political region established to provide autonomy to a particular ethnic community.
  7. A region recognized by the government that grants self-governing rights to an ethnic minority.
  8. A territorial unit within a nation that is granted special administrative rights to an ethnic group.
  9. A formally recognized area that allows an ethnic minority to exercise a degree of self-governance.
  10. An administrative division that provides autonomy to a specific ethnic group, often with cultural significance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Autonomous region

用法:

通常指的是在某個國家內部,特定民族或族群擁有較高自治權的地區。這些地區通常會有自己的政府機構,並能夠在某些方面獨立於中央政府進行管理和決策。這樣的安排旨在尊重和保護當地民族的文化和權益。

例句及翻譯:

例句 1:

寧夏回族自治區是中國的一個回族自治區

Ningxia Hui Autonomous Region is an autonomous region in China.

例句 2:

這個自治區的成立有助於保護當地的文化遺產。

The establishment of this autonomous region helps protect the local cultural heritage.

例句 3:

政府計劃加大對這個自治區的經濟支持。

The government plans to increase economic support for this autonomous region.

2:Self-governing area

用法:

指的是某一地區在特定的法律框架下,擁有一定的自我管理權利。這樣的地區通常能夠制定自己的法律和政策,以適應當地居民的需求。這種安排通常是為了促進地方的發展和社會穩定。

例句及翻譯:

例句 1:

這個自我管理的地區有自己的教育系統。

This self-governing area has its own education system.

例句 2:

當地居民對自我管理的需求越來越強烈。

The local residents' demand for self-governance is growing stronger.

例句 3:

自我管理的區域能夠更好地反映居民的需求。

Self-governing areas can better reflect the needs of the residents.

3:Ethnic region

用法:

指的是某個特定民族或族群聚居的地區,這些地區往往有著獨特的文化和傳統。這些地區可能會獲得某種形式的自治,以保護和促進當地民族的文化和社會發展。

例句及翻譯:

例句 1:

這個民族地區有著豐富的文化傳承。

This ethnic region has a rich cultural heritage.

例句 2:

政府致力於促進民族地區的經濟發展。

The government is committed to promoting economic development in ethnic regions.

例句 3:

民族地區的居民在生活方式上有著獨特的特色。

The residents of ethnic regions have unique characteristics in their lifestyles.