「國族」這個詞在中文中主要指的是一個國家的民族或族群，強調民族的認同、文化和共同的歷史背景。它通常用來描述一個國家內部的多元文化或單一民族的特徵，以及這些民族在國家認同中的地位和作用。
通常指一個具有共同文化、語言和歷史的群體，並且通常有自己的政府和國土。國家可以是主權國家，也可以是某個民族的共同體，無論是否擁有獨立的政治實體。這個詞強調的是政治和地理的概念，與國族的文化和社會認同相輔相成。
例句 1：
這個國家由多個民族組成，每個民族都有自己的文化。
This nation is composed of multiple ethnic groups, each with its own culture.
例句 2：
他對自己國家的歷史感到驕傲。
He takes pride in the history of his nation.
例句 3：
國家需要團結不同的民族以促進和平。
The nation needs to unite different ethnic groups to promote peace.
強調人們的文化特徵、語言、宗教和傳統，通常用來描述一個群體的社會身份。在多民族國家中，民族性是理解社會結構和文化多樣性的重要概念。這個詞通常用於學術研究和社會科學中，探討不同族群之間的關係和互動。
例句 1：
這個地區有多種民族，文化多樣性非常豐富。
This region has a variety of ethnicities, making its cultural diversity very rich.
例句 2：
社會學家對這些民族的互動進行了深入研究。
Sociologists conducted in-depth studies on the interactions of these ethnicities.
例句 3：
她的民族背景對她的文化觀念有很大影響。
Her ethnic background has a significant influence on her cultural perspectives.
指一個國家內部的共同認同，通常與文化、歷史和傳統有關。這個詞強調個體與國家的情感聯繫，並且對於社會凝聚力和國家認同感至關重要。在全球化的背景下，國家認同的形成和變化成為了一個重要的研究課題。
例句 1：
國家認同在多元文化社會中變得更加重要。
National identity becomes increasingly important in multicultural societies.
例句 2：
教育系統在塑造學生的國家認同中扮演著關鍵角色。
The education system plays a key role in shaping students' national identity.
例句 3：
他們的國家認同受到歷史事件的深刻影響。
Their national identity is profoundly influenced by historical events.
通常泛指一個特定國家的公民或居民，強調社會群體的構成。在某些語境中，這個詞也可以用來指代某個民族或文化群體，尤其是在強調其共同特徵和身份時。它可以用於描述一個國家的多元性或單一性，並且常常涉及社會和政治的討論。
例句 1：
這個國家的人們以其友好和熱情而聞名。
The people of this nation are known for their friendliness and hospitality.
例句 2：
不同的民族在這個國家和平共處。
Different ethnic groups coexist peacefully in this country.
例句 3：
我們的人民應該為自己的文化感到驕傲。
Our people should take pride in their culture.