地皮的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「地皮」這個詞在中文中主要指的是地面或土地的表面,特別是在建築或農業的上下文中。它可以用來描述地面的狀況、質量或特性。在某些地方,地皮也可以指土地的所有權或使用權,特別是在房地產交易中。

依照不同程度的英文解釋

  1. The surface of the ground.
  2. The top layer of soil.
  3. The outer layer of land.
  4. The ground where things are built.
  5. The area of land that can be used for construction.
  6. The surface layer of earth that supports structures.
  7. The ground layer that can affect building and agriculture.
  8. The topmost layer of land, often important for construction or farming.
  9. The layer of earth that is critical in determining land use and development.
  10. The surface of the land, often significant in real estate and agriculture.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Ground

用法:

通常指地面或土地的表面,強調其物理特性。在建築和工程中,地面是結構的基礎,必須考慮其穩定性和承載能力。在戶外活動中,地面狀況會影響步行、駕駛或其他活動的安全和便利性。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要檢查地面的穩定性以確保建築安全。

We need to check the stability of the ground to ensure the safety of the building.

例句 2:

這個公園的地面非常平坦,適合野餐。

The ground in this park is very flat, making it suitable for picnics.

例句 3:

在這片地面上搭建帳篷需要考慮地形。

Setting up a tent on this ground requires consideration of the terrain.

2:Soil

用法:

指地面下的土壤,通常與植物生長、農業和環境有關。土壤的質量直接影響作物的生長和生態系統的健康。在環境科學中,土壤的特性是研究污染、侵蝕和水資源管理的重要因素。

例句及翻譯:

例句 1:

這種土壤非常適合種植蔬菜。

This soil is very suitable for growing vegetables.

例句 2:

科學家正在研究如何改善土壤的質量。

Scientists are studying how to improve the quality of the soil.

例句 3:

土壤的酸鹼值對植物的生長有很大影響。

The pH level of the soil greatly affects plant growth.

3:Land

用法:

通常指一片特定的土地,可能涉及所有權、使用權或開發潛力。在房地產和城市規劃中,土地的價值和用途是重要的考量因素。土地的特性會影響其開發方式、環境影響和社區發展。

例句及翻譯:

例句 1:

這片土地適合建造住宅區。

This piece of land is suitable for building a residential area.

例句 2:

他們正在尋找可供開發的土地。

They are looking for land available for development.

例句 3:

土地的價格因地區而異。

The price of land varies by region.

4:Terrain

用法:

指地面或地形的特徵,通常用於描述自然環境的起伏、平坦或其他特徵。地形會影響交通、建築和農業的可行性。在戶外活動中,了解地形特徵對於安全和計劃路線至關重要。

例句及翻譯:

例句 1:

這片地形非常崎嶇,不適合駕駛。

The terrain here is very rugged and not suitable for driving.

例句 2:

徒步旅行時,了解地形會幫助你選擇最佳路線。

Understanding the terrain will help you choose the best route when hiking.

例句 3:

這個地區的地形多樣,適合各種戶外活動。

The diverse terrain in this area is suitable for various outdoor activities.