塞住了的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「塞住了」這個詞組通常用來描述某物被堵住或阻塞的情況。這可以是物理上的阻塞,例如管道、通道或交通等,也可以是比喻上的阻塞,例如思路、情感或溝通等。它暗示著某種流動或進行被阻擋,無法如預期進行。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something is blocked.
  2. Something cannot move.
  3. Something is not flowing.
  4. An obstruction is preventing progress.
  5. A blockage is causing a halt.
  6. An impediment is obstructing movement or progress.
  7. A situation where normal function is hindered.
  8. A condition where something is unable to proceed due to obstruction.
  9. A scenario in which an expected flow or function is interrupted by a barrier.
  10. A state where something is unable to operate or move due to a blockage.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Blocked

用法:

用來描述某物被阻擋,無法通過或使用,通常用於交通或通道的情況。例如,當一條街道因事故而無法通行時,可以說這條街道被堵住了。這個詞也可以用於比喻情況,例如思路被阻擋。

例句及翻譯:

例句 1:

這條路被施工堵住了。

This road is blocked due to construction.

例句 2:

她的思緒被壓力堵住了。

Her thoughts are blocked by stress.

例句 3:

我們的計劃被意外的問題堵住了。

Our plans are blocked by unexpected issues.

2:Obstructed

用法:

用於描述某物被阻擋而無法正常運行或通行。這個詞通常用於更正式的場合,可能涉及法律、醫學或技術領域。例如,醫療上可能說某個器官被阻塞,影響其功能。

例句及翻譯:

例句 1:

這條河流因為泥沙而被阻塞。

The river is obstructed by sediment.

例句 2:

他的呼吸道被異物阻塞了。

His airway was obstructed by a foreign object.

例句 3:

這個通道被堆積的箱子阻塞了。

This passage is obstructed by stacked boxes.

3:Clogged

用法:

通常用於描述管道、排水系統或其他類似的物體被某種物質堵塞,導致流動不暢。這個詞常常用於家庭維修或清潔的情境。

例句及翻譯:

例句 1:

水槽因為食物殘渣而堵住了。

The sink is clogged with food debris.

例句 2:

這條管道被油脂堵住了。

The pipe is clogged with grease.

例句 3:

洗手間的馬桶堵住了。

The toilet is clogged.

4:Stopped up

用法:

這個表達通常用來描述某物被堵住,無法運作或流通。這是一種非正式的說法,常用於日常對話中。

例句及翻譯:

例句 1:

這個排水口被垃圾堵住了。

The drain is stopped up with trash.

例句 2:

她的耳朵感覺被堵住了。

Her ear feels stopped up.

例句 3:

他發現水管被冰塊堵住了。

He found the pipe stopped up with ice.